Traduction de «plaatselijke besturen aansluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke Ordening
secrétaire d'Etat aux collectivités locales et à l'aménagement du territoire

Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen
secrétaire d'Etat aux communautés autonomes

regionale en plaatselijke besturen en autoriteiten
gouvernements ou administrations régionaux ou locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 3. - Gemeenschappelijke sociale dienst van de provinciale en lokale besturen Art. 19. § 1. De provinciale en plaatselijke besturen kunnen zich vrijwillig bij de Gemeenschappelijke sociale dienst van de provinciale en plaatselijke besturen aansluiten.
Section 3. - Service social collectif des administrations provinciales et locales Art. 19. § 1. Les administrations provinciales et locales peuvent s'affilier volontairement au Service social collectif des administrations provinciales et locales.

De provinciale en de plaatselijke besturen kunnen zich vrijwillig bij de Gemeenschappelijke sociale dienst van de Dienst aansluiten.
Les administrations provinciales et locales peuvent s'affilier volontairement au Service social collectif de l'Office.

Het stelsel van de nieuwe bij de RSZPPO aangeslotenen is gedefinieerd als « het stelsel waarbij de plaatselijke besturen [.] bij de Rijksdienst het geheel of een gedeelte van hun vastbenoemde personeelsleden zullen aansluiten » (artikel 1bis, d), van de wet van 6 augustus 1993).
Le régime des nouveaux affiliés à l'ONSSAPL est défini comme « le régime auquel les administrations locales affilieront à l'Office [.] la totalité ou une partie des membres de leur personnel pourvu d'une nomination définitive » (article 1bis, d), de la loi du 6 août 1993).