Vertaling van "plaatselijk centrum ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie
centre local de promotion de la santé

plaatselijk educatief centrum | regionaal educatief centrum
foyer culturel intégré

plaatselijk medisch centrum
unité sanitaire locale

plaatselijk sociaal-medisch centrum
unité socio-sanitaire locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Met uitzondering van het tweede lid, 1°, voor zover het plaatselijk centrum geen aanvullende bijdrage genoten heeft tijdens het begrotingsjaar voorafgaandelijk aan twee jaar van het lopende jaar, gebeuren de schatting van het bedrag van de aanvullende bijdrage bedoeld in artikel 11, tweede tot vierde lid, en de uitbetaling aan het plaatselijk centrum van het voorschot op deze, overeenkomstig het eerste lid, op basis van de documenten bedoeld in artikel 11, tweede lid, die door het plaatselijk centrum ingediend worden ».
« Par exception à l'alinéa 2, 1°, dans le cas où le centre local n'a pas bénéficié de contribution complémentaire au cours de l'année budgétaire antérieure de deux ans à l'année en cours, l'estimation du montant de la contribution complémentaire visée à l'article 11, alinéas 2 à 4, et la liquidation au Centre local de l'avance sur celle-ci conformément à l'alinéa 1 s'effectue sur la base des documents visés à l'article 11, alinéa 2, introduits par le Centre local ».

Gelet op het voorstel ingediend door het Plaatselijke centrum voor gezondheidspromotie, waarbij Mevr. Bégonia Montilla ter vervanging van Mevr. Catherine Vegairginsky, ontslagnemend lid, wordt voorgedragen,
Considérant la proposition formulée par le Centre local de promotion de la santé de Bruxelles désignant Mme Bégonia Montilla en remplacement de Mme Catherine Vegairginsky, membre démissionnaire,

« Art. 8. Operationeel Directoraat-generaal 5 : Plaatselijke Besturen, Sociale Actie en Gezondheid van de Waalse Overheidsdienst, Departement Gezondheid en medisch-sociale infrastructuren, inspecteert het Centrum dat een erkenningsaanvraag ingediend heeft, behandelt die aanvraag en maakt een voorstel tot beslissing over aan de Minister bevoegd voor het Gezondheidsbeleid».
« Art. 8. La Direction générale opérationnelle 5 : Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé du Service public de Wallonie, Département de la Santé et des infrastructures médico-sociales procède à l'inspection du Centre qui a introduit une demande d'agrément, instruit ladite demande et transmet une proposition de décision au Ministre qui a la Santé dans ses attributions».