Vertaling van "plaatse opgemaakte lijst " (Nederlands → Frans) :

De gegevens verkregen als antwoord op een verzoek of ingevolge een ter plaatse opgemaakte lijst mogen niet voor andere doeleinden of om andere redenen worden aangewend dan voor de verdeling van de vergoeding voor reprografie.
Les renseignements obtenus en réponse à une demande ou suite à un relevé sur place ne peuvent être utilisés dans un but ou pour des motifs autres que la répartition de la rémunération pour reprographie.

De Minister kan de inhoud, het aantal en de frequentie van de verzoeken om gegevens, alsook de manier waarop de lijst van uitgaven bedoeld in paragraaf 4 ter plaatse wordt opgemaakt, op zodanige wijze bepalen dat de activiteiten van de vergoedingsplichtigen niet meer dan nodig worden gehinderd.
Le Ministre peut déterminer le contenu, le nombre et la fréquence des demandes de renseignements ainsi que les modalités du relevé sur place des éditions visé au paragraphe 4 de façon à ce qu'ils ne perturbent pas plus que nécessaire les activités des débiteurs.

De Minister kan de inhoud, het aantal en de frequentie van de verzoeken om gegevens, alsook de manier waarop de lijst van beschermde werken bedoeld in paragraaf 4 ter plaatse wordt opgemaakt, op zodanige wijze bepalen dat de activiteiten van de vergoedingsplichtigen niet meer dan nodig worden gehinderd.
Le Ministre peut déterminer le contenu, le nombre et la fréquence des demandes de renseignements ainsi que les modalités du relevé sur place des oeuvres protégées visé au paragraphe 4 de façon à ce qu'ils ne perturbent pas plus que nécessaire les activités des débiteurs.

De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd door toevoeging in de rubriek « Vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten » van de vennootschap Accuro N.V. , Amerikalei 122, bus 2, 2000 Antwerpen, voor de beleggingsdienst 1. a).
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée par l'insertion dans la rubrique « Sociétés de placement d'ordres en instruments financiers » de la société Accuro S.A., Amerikalei 122, boîte 2, à 2000 Antwerpen, pour le service d'investissement 1. a).

De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van beleggingsondernemingen met vergunning in België wordt gewijzigd door de weglating in de rubriek « Vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten » van de vennootschap CONTINENTAL FUND ADVISORY N.V. , met maatschappelijke zetel te 1020 Brussel, Meiseselaan 71.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée sous le titre « Sociétés de placement d'ordres en instruments financiers » par l'omission de la société CONTINENTAL FUND ADVISORY S.A., ayant son siège social à 1020 Bruxelles, avenue de Meysse 71.

De op 31 december 2003 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd door de toevoeging in de rubriek « Vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten » van de vennootschap Finacor & associés N.V. , Koloniënstraat 52, bus 7, te 1000 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1. a) en 1. c).
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2003, est modifiée à la rubrique « Sociétés de placement d'ordres en instruments financiers » par l'insertion de la société Finacor & associés S.A., rue des Colonies 52, bte 7, 1000 Bruxelles, pour les services d'investissement 1. a) et 1. c).

De op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd door de schrapping, per 31 december 2003, van de vennootschap voor vermogensbeheer AXA Investment Managers Benelux N.V. , met maatschappelijke zetel Vorstlaan 36, te 1170 Brussel, in de rubriek « Vennootschappen voor vermogensbeheer » en door de toevoeging, per 1 januari 2004, van de vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten AXA IM Benelux N.V. , met maatschappelijke zetel Vorstlaan 36, te 1170 Brussel, in de rubriek « Vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten » voor de beleggingsdiensten « 1.c) » en « 4.b) » - « het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel instrument tot stand kan komen » en « het plaatsen van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten ».
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée par la suppression à la rubrique « Sociétés de gestion de fortune », en date du 31 décembre 2003, de la société de gestion de fortune AXA Investment Managers Benelux S.A., ayant son siège social boulevard du Souverain 36 à 1170 Bruxelles, et par l'insertion à la rubrique « Sociétés de placement d'ordres en instruments financiers », en date du 1 janvier 2004, de la société de placement d'ordres en instruments financiers AXA Im Benelux S.A., ayant son siège social boulevard du Souverain 36 à 1170 Bruxelles, pour les services d'investissement « 1.c) » et « 4.b ) » - « la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant ainsi la réalisation, entre ces investisseurs, d'une opération portant sur un instrument financier » et « le placement d'émissions de tout ou partie d'instruments financiers ».

De op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd in de rubriek « Vennootschappen voor plaatsing van orders in financiële instrumenten » door de toevoeging vanaf 7 december 2001 van de vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten Continental Fund Advisory N.V. , Meiseselaan 71, 1020 Brussel, voor de beleggingsdiensten 1.a) en 4.b).
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée à la rubrique « Sociétés de placement d'ordres en instruments financiers » par l'insertion en date du 7 décembre 2001 de la société de placement d'ordres en instruments financiers Continental Fund Advisory S.A., ayant son siège social à 1020 Bruxelles, avenue de Meysse 71, pour les services d'investissement 1.a) et 4.b).