Traduction de «plaatse gestuurd onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsing onder gerechtelijk toezicht | plaatsing onder toezicht van de rechter
placement sous surveillance judiciaire

plaatsing onder hoede
prise en charge

plaatsing onder bescherming
placement sous protection

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

plaatsing van goederen onder een douaneregeling
placement des marchandises sous un régime douanier

plaatsing onder elkaar
format superposé | format vertical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij leveren de localisatie van de eindapparatuur waarmee het tekstbericht aan de nooddiensten die ter plaatse hulp bieden werd gestuurd via de nummers waarvoor een account werd gecreëerd zoals vermeld onder b., via het LBS (« locationbased services »)-systeem dat door hen in werking is gesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende bepalingen voor het aanleveren van locatiegegevens voor noodoproepen uitgaande van mobiele netwerken aan de nooddiensten overeenkomstig artikel 107, § 3, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie.
Ils fournissent la localisation des équipements terminaux à l'aide desquels le message texte a été envoyé aux services d'urgence qui offrent de l'aide sur place via les numéros pour lesquels un compte a été créé comme indiqué au b., via le système-LBS (« location based services ») mis en oeuvre par eux conformément à l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant des dispositions pour la fourniture de données de localisation pour des appels d'urgence émanant de réseaux mobiles conformément à l'article 107, § 3, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques.

— de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) in Ituri, MSF-Zwitserland, die ook een geneesheer ter plaatse heeft, en UNICEF hebben tot nu toe benodigde geneesmiddelen en materiaal gestuurd en organiseren samen de respons onder coördinatie van de artsen van de lokale gezondheidsautoriteiten in Ituri (ministerie van Volksgezondheid);
— l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en Ituri, MSF-Suisse, qui a également un médecin sur place, et UNICEF ont, jusqu'à présent, envoyé les médicaments et le matériel nécessaires et organisent conjointement la réponse sous la coordination des médecins des autorités sanitaires locales en Ituri (ministère de la Santé publique);

We hebben voor die opleiding 200 mensen ter plaatse gestuurd, onder wie 100 instructeurs die tevens instonden voor onze veiligheid op Congolees grondgebied.
Pour assumer cette formation, nous avions envoyé 200 personnes sur place. Parmi celles-ci, se trouvaient 100 instructeurs, qui assuraient par ailleurs notre protection sur le territoire congolais.

2. De genomen maatregelen om verloedering en het onveiligheidsgevoel in de onbemande stations tegen te gaan zijn de volgende: - Er wordt gestreefd om onbemande stations zoveel mogelijk «open» of «doorzichtig» te maken, onder andere door het gebruik van beglaasde schuilplaatsen op de perrons, degelijke verlichting van de toegangen en van de perrons, wegnemen van begroeiing die het zicht van en naar de perrons belemmert; - Op regelmatige tijdstippen wordt een mobiele ploeg ter plaatse gestuurd om de noodzakelijke onderhoudsactiviteiten te verzekeren.
2. Les mesures prises afin de combattre le phénomène de dégradation et le sentiment d'insécurité dans les points d'arrêts non gardés, sont les suivantes: - Tout est mis en oeuvre pour augmenter autant que possible l'impression «d'ouverture» et de «transparence» des gares dépourvues de personnel, notamment via l'aménagement d'abris vitrès sur les quais, un éclairage suffisant des accès et des quais, l'élimination de la végétation gênant la vue depuis les quais et vers les quais; - Une équipe mobile est envoyée sur place à intervalles réguliers afin d'assurer les travaux d'entretien requis.