Vertaling van "plaatse bevoegde instantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoegde autoriteiten | bevoegde instantie
autorité compétente

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

bevoegde instantie
entité qualifiée

bevoegde autoriteiten | bevoegde instanties
autorité compétente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde instanties moeten een eerste bezoek ter plaatse uitvoeren vóór de toekenning van de EU-milieukeur en voeren mogelijk op gezette tijden bezoeken ter plaatse uit tijdens de tijdens de geldigheidsduur ervan.
Les organismes compétents doivent effectuer une première visite sur place avant l'attribution de la licence du label écologique de l'Union européenne et peuvent effectuer des visites de suivi régulièrement pendant la période de validité.

Art. 6. Artikel 5 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het koninklijk besluit van 23 februari 2011, wordt hersteld als volgt: "Art. 5. Wanneer buiten de lidstaat waar de bevoegde instantie gevestigd is, controle ter plaatse nodig is, wordt de aanvrager de inspectiekosten, aangerekend.
Art. 6. L'article 5 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 23 février 2011, est rétabli dans la rédaction suivante: « Art. 5. Le demandeur est soumis au paiement des frais d'inspection si une vérification sur place est nécessaire hors de l'Etat membre dans lequel l'organisme compétent est établi.

- de bevoegde instanties maken een inplantingplan op voor de plaatsing van toekomstige masten.
- les instances compétentes établissent un plan d'implantation en vue de l'installation de futures antennes.

zo nodig helpen met het ter plaatse coördineren van hulp bij rampenrespons en onderhouden van de contacten met de bevoegde instanties van de verzoekende staat, en
de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des secours en réaction aux catastrophes et d'assurer la liaison avec les autorités compétentes de l'État demandeur de l'aide; et

Art. 19. De instantie, bevoegd voor de opmaak en de consolidatie van de algemene rekening, die binnen het Departement Financiën en Begroting belast is met de financiële controle en certificering, kan ter plaatse toezicht houden op de comptabiliteit en de verrichtingen van het EV IV. Ze kan op elk moment alle bewijsstukken, staten, inlichtingen of toelichtingen opvragen die betrekking hebben op de ontvangsten, de uitgaven, de activa en de schulden.
Art. 19. L'instance responsable de la préparation et de la consolidation du compte général, chargée au sein du Département des Finances et du Budget du contrôle et de la certification financiers, peut surveiller sur place la compatibilité et les opérations de l'EV IV. Elle peut à tout moment demander toutes les pièces justificatives, états, informations ou explications concernant les recettes, les dépenses, l'actif et le passif.

Zo nodig voert de bevoegde instantie ter plaatse verificaties uit of wijst een bevoegde vertegenwoordiger aan voor dat doel.
Le cas échéant, l'organisme compétent effectue des vérifications sur place ou désigne un mandataire à cette fin.

eventueel de bijstandsinterventies op het gebied van civiele bescherming ter plaatse helpen coördineren en, waar nodig en passend, contact onderhouden met de bevoegde instanties van de om bijstand verzoekende staat.
de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des opérations de secours relevant de la protection civile et, s'il y a lieu, d'assurer la liaison avec les autorités compétentes de l'État demandeur de l'aide.

— de bevoegde instanties maken een inplantingplan op voor de plaatsing van toekomstige masten.
— les instances compétentes établissent un plan d'implantation en vue de l'installation de futures antennes.

Antwoord : De vraag over de vergoeding van de thuisverpleging in het raam van de plaatsing op proef van een externe epidurale neurostimulator is tot op heden nog niet door de vertegenwoordigers van het beroep of de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen voorgelegd aan de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen, die de bevoegde instantie is om aanpassingen aan de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen voor te stellen.
Réponse : La question du remboursement des soins infirmiers à domicile associés au placement à l'essai d'un neurostimulateur épidural externe n'a jusqu'à présent pas été soumise par les représentants de la profession ou ceux des organismes assureurs à la Commission de convention praticiens de l'art infirmier qui est l'instance compétente pour proposer les adaptations à la nomenclature des prestations.

- zo nodig de bijstandsoperaties ter plaatse helpen coördineren en, waar nodig en passend, contact onderhouden met de bevoegde instanties van de om bijstand verzoekende staat.
- de faciliter, en cas de besoin, la coordination sur place des opérations de secours et, s'il y a lieu, d'assurer la liaison avec les autorités compétentes de l'État demandeur de l'aide.