Traduction de «plaatsbestemming » (Néerlandais → Français) :

1. Hierbij wil ik graag de cijfers van de voorbije drie jaar opvragen voor de provincie Oost-Vlaanderen van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing" met als plaatsbestemming "ziekenhuis/polykliniek", zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal. Graag per ziekenhuis.
1. Je souhaite obtenir pour les trois dernières années et pour la province de Flandre orientale les chiffres relatifs aux faits en matière de "vol et extorsion" recensés par la police, avec "hôpital/polyclinique" comme lieu de commission des faits, tels qu'ils sont enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, par hôpital.

1. Een overzicht van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing" met als plaatsbestemming "ziekenhuis/polykliniek", zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal: a) het nationale totaal opgesplitst per provincie; b) specifiek voor de verschillende gemeenten van Halle-Vilvoorde. 2. Bestaat er binnen de politie een nationaal plan ter bestrijding van diefstallen in ziekenhuizen? Zo ja, wat houdt dit in?
1. Un aperçu du nombre de faits en matière de "vol et extorsion" recensés par la police, avec "hôpital/polyclinique"comme lieu de commission des faits, tels qu'ils sont repris dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux: a) le total national ventilé par province; b) les chiffres détaillés pour les différentes communes de Hal-Vilvorde. 2. Un plan national de lutte contre les vols en milieu hospitalier existe-t-il au sein de la police?

Meer specifiek situeert de toename met als plaatsbestemming "Terrein/kunstwerk" zich vooral op de openbare weg.
Plus spécifiquement, l'augmentation avec comme destination "Terrain/oeuvre d'art" se situe surtout sur la voie publique.

2. De tweede tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Graffiti" per plaatsbestemming, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, op gewestelijk en nationaal niveau voor de jaren 2010-2014.
2. Le deuxième tableau comprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Graffiti", par destination de lieu, tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, au niveau national pour la période 2010-2014.

Zij worden gevolgd door de geregistreerde feiten gepleegd met als plaatsbestemming "woning" en "omgeving woning-aanhorigheid".
Ils sont suivis par les faits enregistrés dont la destination de lieu est "habitation" et "abords de l'habitation - dépendances".

De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten met als plaatsbestemming “Autobus / autocar”, “Metrotrein”, “Tram” en “Trein”.
Le tableau 1 reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police, pour lesquels le lieu des faits est indiqué comme étant « Autobus / autocar », « Métro », « Tram » et « Train ».

De tabel 2 betreft het aantal geregistreerde criminele feiten met als plaatsbestemming “Kerk / kapel” op nationaal niveau voor de periode 2009-2012 - Opsplitsing per hoofdrubriek.
Le tableau 2 concerne le nombre de faits criminels enregistrés ayant comme lieu de commission des faits « Eglise / chapelle » au niveau national pour la période 2009-2012 – Distinction par rubrique principale.

1) en 3) De tabel 1 bevat het aantal geregistreerde feiten inzake inbraak in openbare of overheidsinstelling met als plaatsbestemming “Kerk / kapel” op nationaal niveau voor de periode 2009-2012.
1) et 3) Le tableau 1 ci-joint reprend le nombre de faits enregistrés en matière de cambriolage dans des services publics ou bâtiments administratifs avec comme lieu de commission des faits « Eglise / chapelle » au niveau national pour la période 2009-2012.

Gelieve hierbij het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten te willen vinden waarbij een plaatsbestemming “apotheek”, “dokterskabinet”, “tandartskabinet” en “ ziekenhuis / polykliniek” werd opgegeven.
Veuillez trouver ci-joint le nombre de faits enregistrés par les services de police où une destination des lieux “pharmacie”, “cabinet de médecin”, “cabinet de dentiste” et “ hôpital / polyclinique” a été introduite.

De derde tabel geeft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten met als plaatsbestemming “Metrostation” weer.
Au tableau 3 figure le nombre de faits enregistrés par les services de police, pour lesquels le lieu des faits est indiqué comme étant « Station de métro ».