Traduction de «plaats zonder onnodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zonder onnodige vertraging
sans délai excessif | sans délai indu | sans délai injustifié | sans retard injustifié | sans retard inutile

zonder plaats en jaar | z.pl.en j. [Abbr.]
sans lieu ni date d'édition | s.l.n.d. [Abbr.]

zonder plaats
sans lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verificatie achteraf vindt plaats zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek.
Cette vérification a posteriori est effectuée sans retard indu après le traitement de la demande.

De verificatie achteraf vindt plaats zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek.
Cette vérification a posteriori est effectuée après le traitement de la demande sans retard excessif.

De controle van een ballastwaterjournaal en het maken van een gewaarmerkt afschrift dienen zo spoedig mogelijk plaats te vinden zonder te leiden tot onnodige vertraging van het schip.
L'inspection du registre des eaux de ballast et l'établissement de copies certifiées doivent être effectués de la façon la plus prompte possible et sans que le navire ne soit indûment retardé.

De controle van een ballastwaterjournaal en het maken van een gewaarmerkt afschrift dienen zo spoedig mogelijk plaats te vinden zonder te leiden tot onnodige vertraging van het schip".
L'inspection du registre des eaux de ballast et l'établissement de copies certifiées doivent être effectués de la façon la plus prompte possible et sans que le navire ne soit indûment retardé».

De kennisgeving vindt plaats zonder onnodig uitstel en in elk geval binnen de drie werkdagen volgende op het in artikel 54, lid 1, bedoelde tijdstip van aanvaarding.
Cette notification est effectuée dans un délai raisonnable et, dans tous les cas, dans les trois jours ouvrés suivant le moment d'acceptation tel que défini à l'article 54, paragraphe 1.

De verificatie achteraf vindt zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek plaats.
Cette vérification a posteriori est effectuée sans retard indu après le traitement de la demande.

De verificatie achteraf vindt zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek plaats.
Cette vérification ex post a lieu dans un délai raisonnable après le traitement de la demande.

1. In hechtenis genomen of naar een andere plaats van bewaring overgebrachte verdachten hebben het recht dat hun familie, met familie gelijkgestelde personen of hun plaats van arbeid zonder onnodige vertraging in kennis worden gesteld van hun hechtenis of overbrenging .
1. Tout suspect placé en détention provisoire ou transféré dans un autre lieu de détention a le droit d'obtenir que sa famille ou des personnes assimilées à sa famille soient informées de son placement en détention ou de son transfert dans les meilleurs délais .

1. In hechtenis genomen of naar een andere plaats van bewaring overgebrachte verdachten hebben het recht dat hun familie, met familie gelijkgestelde personen of hun plaats van arbeid zonder onnodige vertraging in kennis worden gesteld van hun hechtenis.
1. Tout suspect placé en détention provisoire ou transféré dans un autre lieu de détention a le droit d'obtenir que sa famille ou des personnes assimilées à sa famille soient informées de son placement en détention dans les meilleurs délais.