Vertaling van "plaats zijn er sinds 1 oktober 1992 ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Artikelen 15 en 16 van het administratief akkoord van 8 januari 1993 betreffende de bepaling van een zetel van de werkgever en de plaats van verblijf met het oog op de toepassing van artikel 20 van het Verdrag van 29 oktober 1992 betreffende sociale zekerheid
Les articles 15 et 16 de l’accord administratif du 8 janvier 1993 relatif à l’identification du siège de l’employeur et du lieu de résidence aux fins de l’application de l’article 20 de la convention du 29 octobre 1992 concernant la sécurité sociale.

In de eerste plaats zijn er sinds 1 oktober 1992 ongeveer 200 000 zwangerschapsafbrekingen geregistreerd.
Tout d'abord, on a enregistré depuis le 1 octobre 1992 environ 200 000 interruptions de grossesse.

Blijkbaar hebben de partners van de Unie sinds oktober 2008 ongeveer tweehonderdachtenzeventig protectionistische maatregelen genomen, de BRIC-landen (Brazilië, Rusland, India en China) alleen al tweeënnegentig !
Il apparaît que quelque deux cent septante-huit mesures protectionnistes ont été adoptées par les partenaires de l'Union depuis octobre 2008, dont nonante-deux par les seuls BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine) !

Sinds 1992 zijn ongeveer 350 projecten geselecteerd; deze hebben uit hoofde van Phare een totaalbedrag van ongeveer 48 miljoen euro aan subsidies ontvangen.
Depuis 1992, quelque 350 projets ont été sélectionnés et ont bénéficié de subventions Phare pour un montant total d'environ 48 millions d'euros.

Sinds maart 2017 wordt bekeken welke jongeren bij welke organisaties passen. Sindsdien is met ongeveer 15 000 deelnemers contact opgenomen en hebben 700 jongeren een plaats aanvaard.
En mars 2017, la sélection par rapport aux besoins des organisations a débuté; depuis, quelque 15 000 participants ont été contactés et 700 placements acceptés.

Op dit ogenblik telt Antwerpen ongeveer 90 licentiaten in de rechten : de procureur, zijn eerste substituten en substituten, zeven gerechtelijke stagiairs die er werken sinds oktober 2001 en 28 parketjuristen.
Actuellement, Anvers compte environ 90 licenciés en droit : le procureur, ses premiers substituts et substituts, sept stagiaires judiciaires en fonction depuis octobre 2001, et 28 juristes de parquet.

5. Het overleg vindt plaats in het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ingestelde comité.
5. Les consultations se déroulent au sein du comité institué par l'article 247 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire

De voorbereidende werkzaamheden vonden in de loop van 1998 plaats. Op 8 t/m 10 oktober 1998 namen ongeveer 250 vertegenwoordigers van NGO's deel aan de oprichtingsvergadering van het netwerk. Zij stelden een politieke agenda en een Europees actieprogramma vast, alsook de middelen om dit programma ten uitvoer te leggen.
Les travaux préparatoires à la mise en place d'une telle structure se sont déroulés tout au long de l'année 1998 et quelques 250 participants, représentant un grand nombre d'ONG ont participé du 8 au 10 octobre 1998 à la conférence constitutive du réseau et défini un agenda politique et un programme d'action européens, ainsi que les moyens de mettre en oeuvre un tel programme.

Sinds 1993 mogen EU-lidstaten slechts een verlaagd BTW-tarief toepassen op producten en diensten die voorkomen in een limitatieve lijst in bijlage bij de EU-richtlijn van 19 oktober 1992.
Depuis 1993, les Etats membres de l'UE ne peuvent appliquer un taux de TVA réduit qu'aux produits et services figurant sur une liste limitative en annexe de la directive UE du 19 octobre 1992.