Traduction de «plaats waar euthanasie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

plaats waar het feit begaan is
lieu de perpétration

plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen
atmosphère explosible

Plaats van inontvangstneming | plaats waar de goederen ten vervoer zijn aangenomen
Lieu de prise en charge

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DE PLAATS WAAR EUTHANASIE WERD TOEGEPAST (TABEL V)
LE LIEU OÙ L'EUTHANASIE A ÉTÉ PRATIQUÉE (TABLEAU V)

Dit punt is behandeld in de paragraaf over de plaats waar de euthanasie is uitgevoerd (pag. 28).
Cette question a été traitée dans le paragraphe consacré au lieu où l'euthanasie a été pratiquée (p. 28).

De arts die euthanasie toepast, moet daarvan onmiddellijk aangifte doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand van de plaats waar de patiënt is overleden, alsook bij de procureur des Konings.
Le médecin qui a pratiqué une euthanasie est tenu de le déclarer sans délai à l'officier de l'état civil du lieu du décès du patient, ainsi qu'au procureur du Roi.

« 2º de datum, het uur en de plaats waar de euthanasie is toegepast of het overlijden heeft plaatsgehad».
« 2º la date, l'heure et le lieu de l'euthanasie et du décès».

- Welke is de procentuele verhouding naar gelang de plaats waar de euthanasie werd volbracht?
- Quel est le pourcentage en fonction de l’endroit où l’euthanasie a été pratiquée ?

De plaats waar euthanasie werd volbracht werd als volgt doorgegeven: 47 % in het ziekenhuis (234), zowel als 47% thuis( 234), net zoals bij het eerste en tweede verslag werd de euthanasie slechts in 4,5 % van de gevallen in rust en verzorgingstehuizen uitgevoerd en 0,4% andere (2).
Les lieux où l'acte d'euthanasie a été accompli ont été communiqués comme suit : 47 % à l'hôpital (234), et 47% à domicile (234). Tout comme pour les premier et deuxième rapports, l'euthanasie n'a été pratiquée en maisons de repos et de soins que dans 4,5 % des cas et 0,4% en d'autres endroits (2).