Vertaling van "plaats volgt zone " (Nederlands → Frans) :

Art. 298. Het vrijwillig personeelslid geniet ten laste van de zone het recht op herstel van de schade die volgt uit de ongevallen die kunnen voorvallen tijdens en ter oorzake van zijn functies en uit de ongevallen die zich kunnen voordoen op de weg naar de post of bij terugkeer naar zijn woning of de plaats waar hij werkt.
Art. 298. Le membre du personnel volontaire bénéficie, à charge de la zone, du droit d'obtenir réparation des dommages résultant des accidents pouvant survenir au cours et par le fait de ses fonctions et les accidents qui peuvent se produire lorsqu'il rejoint le poste ou qu'il le quitte pour rejoindre son domicile ou le lieu de leurs occupations.

Uit de verkoopcijfers van de treinkaarten in 2003 blijkt dat dé bestemming van de stations op de lijn 69 Kortrijk zelf is met 879 pendelaars per dag, op de tweede plaats volgt zone Brussel (319 pendelaars per dag) en op de derde plaats Ieper (309 pendelaars per dag).
Il ressort des chiffres de vente de cartes train pour l'année 2003 que Courtrai est précisément la destination la plus demandée de la ligne 69 (879 navetteurs par jour); le deuxième point de destination est la zone de Bruxelles (avec 319 navetteurs par jour) et le troisième est Ypres (309 navetteurs par jour).

Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 7 oktober 2004 wordt punt 3.3" . abonnementen voor personen tussen 25 en 60 jaar" gewijzigd als volgt : de prijs die personen met de verminderingskaart " Kroostrijke gezinnen" voor een traject van 4 zones betalen is euro 264 in plaats van euro 364.
Article 1. Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 octobre 2004, au point 3.3 : abonnements pour les personnes âgées de plus de 25 ans à moins de 60 ans, le prix pour les personnes en possession de la carte de réduction " Familles nombreuses" pour un trajet de 4 zones doit être lu euro 264 au lieu de euro 364.