Traduction de «plaats van verzending » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats van verzending
lieu d'expédition

formaliteiten bij vertrek op de plaats van verzending
formalité de départ au lieu d'expédition

bevoegde autoriteit op plaats van verzending
autorité compétente d'expédition

bestellingen selecteren voor verzending | bestellingen uitkiezen voor verzending
préparer des commandes en vue de leur expédition

producten inladen voor verzending | producten laden voor verzending
charger des produits en vue de leur expédition

gereed voor verzending | klaar voor verzending
prêt à être expédié

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

toelating tot verzending
autorisation d'expédier

verzending
envoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van ernstige of herhaalde onregelmatigheden informeert de autoriteit die territoriaal bevoegd is voor de plaats van lossing, de autoriteit die territoriaal bevoegd is voor de plaats van verzending.
Dans le cas d'irrégularités graves ou répétées, l'autorité territorialement compétente pour le lieu de déchargement informe l'autorité territorialement compétente pour le lieu de l'expédition.

de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het slachthuis, door de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending in kennis is gesteld van de geplande verzending van de varkens en de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen.
l'autorité compétente responsable de l'abattoir a été informée par l'autorité compétente d'expédition de l'intention d'y envoyer les porcs et informe l'autorité compétente d'expédition de leur arrivée.

de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het slachthuis, door de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending in kennis is gesteld van de geplande verzending van de varkens en de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen;
l'autorité compétente responsable de l'abattoir a été informée par l'autorité compétente d'expédition de l'intention d'y envoyer les porcs et informe l'autorité compétente d'expédition de leur arrivée;

In dit geval moet hij de kosten voor het vervoer van het collo van de plaats van verzending tot de plaats van aflevering betalen en de ontvangen schadevergoeding terugbetalen, onder aftrek, in voorkomend geval, van de kosten die in deze schadevergoeding begrepen zouden zijn geweest.
Dans ce cas, il doit payer les frais afférents au transport du colis depuis le lieu d’expédition jusqu’à celui où a lieu la livraison et restituer l’indemnité reçue, déduction faite, le cas échéant, des frais qui auraient été compris dans cette indemnité.

Bedrijven werken binnen de Gemeenschap en administraties werken samen zonder dat zij ervoor moeten vrezen dat hun internationale activiteiten worden verstoord omdat de persoonsgegeven die zij daarbij onderling moeten uitwisselen op de plaats van verzending of op de plaats van ontvangst niet beschermd worden.
Les entreprises exercent leurs activités et les administrations coopèrent dans toute la Communauté, sans craindre que leurs activités internationales soient interrompues en raison d’un manque de protection, au départ ou à l’arrivée, des données à caractère personnel qu’elles doivent échanger.

Bij vaststelling van ernstige of herhaalde onregelmatigheden geeft de voor de plaats van lossing territoriaal bevoegde autoriteit daarvan kennis aan de voor de plaats van verzending territoriaal bevoegde autoriteit.
Dans le cas d'irrégularités graves ou répétées, l'autorité territorialement compétente pour le lieu de déchargement informe l'autorité territorialement compétente pour le lieu de l'expédition.

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 2 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Pays d'expédition 13 Pays de destination 11 Précisions concernant le transport 14 Représentant fiscal 2 15 Lieu d'expédition 16 Date d'expédition 17 Durée du transport 18a Marques et numéro d'identification, nombre et type d'emballages, description des marchandises 19a Code produit (code NC)

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 4 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Pays d'expédition 13 Pays de destination 11 Précisions concernant le transport 14 Représentant fiscal 4 15 Lieu d'expédition 16 Date d'expédition 17 Durée du transport 18a Marques et numéro d'identification, nombre et type d'emballages, description des marchandises 19a Code produit (code NC)

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 1 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Pays d'expédition 13 Pays de destination 11 Précisions concernant le transport 14 Représentant fiscal 1 15 Lieu d'expédition 16 Date d'expédition 17 Durée du transport 18a Marques et numéro d'identification, nombre et type d'emballages, description des marchandises 19a Code produit (code NC)

12 Land van verzending 13 Land van bestemming 11 Andere bijzonderheden van het vervoer 14 Fiscaal vertegenwoordiger 3 15 Plaats van verzending 16 Datum van verzending 17 Reistijd 18a Merken en beschrijvings- nrs. Aantal en aard van ver- pakking. Be- schrijving v. d. goederen 19a Goederencode (GN-code)
12 Pays d'expédition 13 Pays de destination 11 Précisions concernant le transport 14 Représentant fiscal 3 15 Lieu d'expédition 16 Date d'expédition 17 Durée du transport 18a Marques et numéro d'identification, nombre et type d'emballages, description des marchandises 19a Code produit (code NC)