Vertaling van "plaats van steun juist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerapporteerd gevaar | waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelf blijf ik in de eerste plaats actief steun bieden aan de inspanningen met het oog op politieke onderhandelingen voor een alomvattende en geloofwaardige overgang die het mogelijk moet maken om de taal van de wapens in Syrië eindelijk het zwijgen op te leggen.
De mon côté, je continue en priorité à soutenir activement les efforts en vue d'une négociation politique permettant de mettre sur pied une transition inclusive et crédible qui permette de faire enfin taire les armes en Syrie.

Tot slot stipt het lid aan dat in de Nederlandse tekst van het verdrag de term « confiscatie » wordt gebruikt in plaats van de juiste wettelijke term « verbeurdverklaring ».
Enfin, le membre relève que le texte néerlandais de la convention utilise le terme « confiscatie » et non « verbeurdverklaring », qui est le terme légal correct.

Het Fonds voor de gezondheid en de productie van dieren dient in de eerste plaats om steun te verlenen in crisisgevallen op het vlak van dierengezondheid, maar ook om programma's ter bestrijding van dierenziektes, zoals salmonella, te financieren.
Pour rappel, le fonds de santé animale sert avant tout à intervenir en cas de crise dans le domaine de la santé animale, mais aussi à financer des programmes de lutte contre les maladies animales comme le programme de lutte contre les salmonelles.

In deze landen is men ook op zoek naar strategieën om de stijging in het aantal spoedcontacten te beheersen alsook om de patiënt op het juiste moment, op de juiste plaats te krijgen met een juiste inzet van expertise en middelen.
Dans ces pays, on est également à la recherche de stratégies pour limiter la hausse des contacts avec les urgences et pour recevoir le patient au bon moment, au bon endroit, avec l'apport adéquat d'expertise et de moyens.

Vraag 2) De samenstelling van mijn beleidscellen en daarmee het realiseren van mijn vooropgestelde doelstellingen was enkel mogelijk door de juiste medewerkers op de juiste plaats in mijn kabinet te zetten.
Question 2) La composition de mes cellules stratégiques et, par corollaire, la réalisation de mes objectifs préétablis n’étaient rendues possibles qu’en plaçant les collaborateurs adéquats aux fonctions qui leur correspondent.

De juiste man op de juiste plaats is cruciaal, ongeacht vrouw of man.
Il est crucial de mettre la bonne personne à la bonne place, qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme.

Man of vrouw, jong of oud, ik wil vooral de juiste persoon op de juiste plaats.
Femme ou homme, jeune ou vieux, je veux surtout avoir la bonne personne à la bonne place.

WIJZ 313. ­ 2 Elke lidstaat die voorstelt de juiste plaats of de exacte data van een conferentie of een vergadering te wijzigen moet daartoe, tot beloop van het vereiste aantal, de steun van andere lidstaten bekomen.
MOD 313. ­ 2. Tout Etat Membre qui propose de changer le lieu précis ou les dates exactes d'une conférence ou d'une assemblée est tenu d'obtenir l'appui du nombre requis d'autres Etats Membres.

Dit nieuwe professionele visum voor artistieke prestaties, dat op veel steun kan rekenen vanuit de sector, kan evenwel niet in de plaats treden van een echte reflectie over het toepassingsgebied van artikel 1 bis. De problematiek van de afbakening van wat een artistieke prestatie juist is, blijft bestaan, en de invoering van een professioneel visum zal de huidige rechtsonzekerheid niet wegnemen, waardoor een aantal artiesten op willekeurige wijze worden uitgesloten omdat hun prestaties niet langer als artistiek worden beschouwd, zonder dat daarover duidelijke richtlijnen bestaan.
La mise en oeuvre d'un visa professionnel encadrant les prestations artistiques, bien que largement soutenue par le secteur artistique lui-même, ne peut faire l'économie d'une vraie réflexion relative au champ d'application de l'article 1 bis. Le noeud de la problématique liée à la délimitation de la notion de « prestation artistique » reste entier, et je ne vois dès lors pas comment la mise en place d'un visa professionnel artiste mettrait fin à l'incertitude juridique actuelle qui conduit à l'exclusion arbitraire d'un certain nombre d'artistes dont les prestations ne sont plus considérées comme artistiques sans qu'une ligne de conduite claire ne soit établie.