Vertaling van "plaats van bepaalde essentiële informatie-elementen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur is van mening dat, in plaats van bepaalde essentiële informatie-elementen in de samenvatting op te nemen, de samenvatting moet worden vervangen door een essentieel informatiedocument.
Votre rapporteur est d'avis qu'au lieu de présenter certains éléments des informations clés dans le résumé, il convient de le remplacer par un document d'informations clés.

Zij dienen bepaalde essentiële informatie over de totstandkoming van hun stemadviezen openbaar te maken, alsook feitelijke of potentiële belangenconflicten of zakelijke relaties die daarop van invloed kunnen zijn.
Ils devraient communiquer certaines informations essentielles liées à l'élaboration de leurs recommandations de vote ainsi qu'aux conflits d'intérêts réels ou potentiels et aux relations commerciales susceptibles d'influencer l'élaboration des recommandations de vote.

­ het in plaats stellen van essentiële elementen van het eenheidsstatuut :
­ mise en place des éléments structurants du statut unique :

4º « wetenschappelijk of economisch potentieel of elk ander fundamenteel belang van het land » : de vrijwaring van de door het Ministerieel Comité bepaalde essentiële elementen van het wetenschappelijk of economisch potentieel of elk ander fundamenteel belang tegen iedere bedreiging van ernstige aantasting met ongeoorloffde, bedrieglijke of clandestiene middelen.
4º « le potentiel scientifique ou économique ou tout autre intérêt fondamental du pays » : la sauvegarde des éléments essentiels du potentiel scientifique ou économique ou tout autre intérêt fondamental déterminés par le Comité ministériel contre toute menace d'atteinte grave par des moyens illicites, trompeurs ou clandestins;

Als men een efficiënte controle wil, waarbij de kamer van inbeschuldigingstelling de magistraten alle mogelijke vragen kan stellen, is een debat op tegenspraak niet geschikt omdat het parket dan bepaalde essentiële elementen uit het vertrouwelijk dossier niet kan onthullen.
Si on veut rendre le contrôle effectif, c'est-à-dire permettre à la chambre des mises en accusation de poser toutes les questions qu'elle souhaite aux magistrats, il faut éviter un débat contradictoire dans lequel le parquet ne peut révéler des éléments essentiels du dossier confidentiel.

3º « wetenschappelijk of economisch potentieel of elk ander fundamenteel belang van het land » : de vrijwaring van de door het Ministerieel Comité bepaalde essentiële elementen van het wetenschappelijk of economisch potentieel of elk ander fundamenteel belang tegen iedere bedreiging van ernstige aantasting met ongeoorloofde, bedrieglijke of clandestiene middelen.
3º « le potentiel scientifique ou économique ou tout autre intérêt fondamental du pays » : la sauvegarde des éléments essentiels du potentiel scientifique ou économique ou de tout autre intérêt fondamental déterminés par le Comité ministériel contre toute menace d'atteinte grave par des moyens illicites, trompeurs ou clandestins.

4º « wetenschappelijk of economisch potentieel of elk ander fundamenteel belang van het land » : de vrijwaring van de door het Ministerieel Comité bepaalde essentiële elementen van het wetenschappelijk of economisch potentieel of elk ander fundamenteel belang tegen iedere bedreiging van ernstige aantasting met ongeoorloofde, bedrieglijke of clandestiene middelen.
4º « le potentiel scientifique ou économique ou tout autre intérêt fondamental du pays » : la sauvegarde des éléments essentiels du potentiel scientifique ou économique ou tout autre intérêt fondamental déterminés par le Comité ministériel contre toute menace d'atteinte grave par des moyens illicites, trompeurs ou clandestins;

De informatie moet in het belang van de patiënten zijn. Uw rapporteur wil de farmaceutische industrie verplichten om bepaalde essentiële informatie over receptplichtige geneesmiddelen beschikbaar en gemakkelijk toegankelijk voor Europese patiënten te maken, bijv. een samenvatting van de productkenmerken en bijsluiters.
Votre rapporteur souhaite que les sociétés pharmaceutiques soient tenues de mettre à la disposition des patients européens, sous une forme facile à consulter, certaines informations essentielles sur les médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale, notamment le résumé des caractéristiques du produit et la notice du médicament.

De informatie moet in het belang van de patiënten zijn. Uw rapporteur wil de farmaceutische industrie verplichten om bepaalde essentiële informatie over receptplichtige geneesmiddelen beschikbaar en gemakkelijk toegankelijk voor Europese patiënten te maken, bijv. in een samenvatting van de productkenmerken en bijsluiters.
Votre rapporteur souhaite que les sociétés pharmaceutiques soient tenues de mettre à la disposition des patients européens, sous une forme facile à consulter, certaines informations essentielles sur les médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale, notamment le résumé des caractéristiques du produit et la notice du médicament.

Op grond van artikel 6 van het voorstel moeten fabrikanten bepaalde essentiële informatie ter beschikking stellen van onafhankelijke marktdeelnemers.
De fait, l'article 6 de la proposition impose aux constructeurs l'obligation de fournir aux opérateurs indépendants l'accès à certaines informations fondamentales sur la réparation des véhicules, et ce pour