Vertaling van "plaats te beveiligen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkgebied beveiligen | werkterrein beveiligen
sécuriser une zone de travaux

informatie beveiligen | strategie voor gegevensbeveiliging | strategie voor het beveiligen van informatie op basis van wet- en regelgeving | strategie voor informatiebeveiliging
stratégie de sécurité de l’information

beveiligen
sécuriser

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

gezwollen plaat | kromgetrokken plaat | scheluw getrokken plaat
panneau gondolé

didactische plaat
tableau didactique

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze bijvoorbeeld vooraanstaanden uit het buitenland wil ontvangen, kunnen de organisatoren van het evenement contact opnemen met het crisiscentrum van de regering, om de plaats te beveiligen.
Si celle-ci prévoit par exemple d'accueillir des personnalités étrangères, les organisateurs de l'évènement peuvent s'adresser au centre de crise du gouvernement en vue de garantir les lieux.

In het verslag van het onderzoeksorgaan kunnen we in punt 3.5.3. over de getroffen maatregelen om de plaats van de gebeurtenis te beveiligen en beschermen, lezen dat de veiligheidsperimeter ingesteld door de politiediensten geen toereikende dekkingszone had omdat de keet van sein H-E.1 er niet in opgenomen was en dat "deze situatie de beheerder in staat heeft gesteld maatregelen te treffen zonder er de toestemming voor te vragen en andere personen in staat heeft gesteld foto's te maken van de bekabeling".
On peut lire dans le rapport de l'organisme d'enquête, au point 3.5.3. qui traite des mesures prises pour protéger et sauvegarder le site de l'évènement, que le périmètre de sécurité mis en place par les services de police n'avait pas une zone de couverture suffisante car il ne couvrait pas la loge du signal H-E.1, et que "Cette situation a permis au gestionnaire de mesurer certains composants de l'infrastructure sans en demander l'autorisation et à d'autres personnes de réaliser des photos du câblage".

2. Het is aan de chef van de lokale politiezone de inzet van de middelen te bepalen voor het beveiligen van een plaats.
2. Il revient au chef de zone de la police locale de déterminer l'engagement des moyens pour la protection d'un endroit.

Deze ontwerpbegroting volgt in plaats daarvan de logica van het Verdrag van Lissabon, dat de EU-lidstaten ertoe verplicht hun militaire apparaat voortdurend te moderniseren en de buitengrenzen te beveiligen.
Ce projet de budget s’inscrit au contraire dans la logique du traité de Lisbonne, qui oblige les États membres à moderniser constamment leur appareil militaire et à sécuriser leurs frontières extérieures.

Kunt u ons meedelen welke maatregelen de Belgische en Franse overheden hebben genomen om die plaats te beveiligen?
Pourriez-vous communiquer les mesures qui ont été adoptées par les autorités belge et française afin de sécuriser ce lieu?

Er wordt de raad gegeven aan de slachtoffers om zich te beveiligen op een normale wijze, met name: waakzaam zijn, bij verdachte omstandigheden contact opnemen met politiediensten of zich begeven naar een veilige plaats; indien de fysieke integriteit wordt bedreigd, geen weerstand bieden.
On conseille aux victimes de se protéger de manière normale, c'est-à-dire: être vigilant; contacter la police ou se rendre dans un lieu sûr en cas de situation suspecte; en cas de menace à l'intégrité physique n'offrir aucune résistance.