Vertaling van "plaats rond hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ronde plaat
tôle ronde

roeruitslag | ronde berghoutsgang | rondgezette plaat | verschansing
plat-bord arrondi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de marge van deze ruimteweek vond van 14 tot 19 november 2005 in het Federaal Parlement een tentoonstelling plaats rond hetzelfde thema.
Une exposition a été organisée au Parlement fédéral, du 14 au 19 novembre 2005, en marge de cette « semaine spatiale ».

Zo vindt de groepering voor de berekening van de rang van het kind voortaan plaats rond de bijslagtrekkende, dat is de persoon die het kind opvoedt en aan wie de kinderbijslag wordt betaald, of rond de bijslagtrekkenden in hetzelfde gezin.
Ainsi, le groupement des enfants pour le calcul du rang de l'enfant s'opère désormais par rapport à l'allocataire, c'est-à-dire la personne qui élève l'enfant et à qui les allocations familiales sont payées, ou par rapport aux allocataires dans le même ménage.

Helaas is de voorgestelde toewijzing van kredieten aan het Europees Visserijfonds op vrijwel hetzelfde niveau gebleven, namelijk rond de 5 miljard euro, ook al heeft de Europese Unie haar tempo moeten verhogen omdat zij nu uit 25 lidstaten bestaat in plaats van uit 15.
Malheureusement, l’enveloppe proposée en faveur du Fonds européen pour la pêche demeure pratiquement inchangée - elle s’élève donc à 5 milliards d’euros environ - alors même que l’Union a dû accroître sa part puisqu’elle est aujourd’hui composée, non plus de 15 membres, mais de 25.