Traduction de «plaats prioriteit willen » (Néerlandais → Français) :

Met mijn stem heb ik in de eerste plaats prioriteit willen geven aan het Europees herstelplan, aan de ontplooiing van een nieuw initiatief op het gebied van microkrediet (25 miljoen euro in 2010) en aan noodhulp aan de zuivelsector (300 miljoen).
Par mon vote, j’ai souhaité avant tout privilégier le soutien au plan de relance européen, au lancement d’une nouvelle initiative sur le microcrédit (25 millions d’euros en 2010) et l’aide d’urgence au secteur laitier (300 millions).

De echte prioriteit voor gestrande passagier is echter om zo snel mogelijk weer thuis te geraken of op de plaats waar ze naartoe willen.
Toutefois, la vraie priorité pour les passagers immobilisés est simplement de rentrer chez eux ou d'atteindre la destination de leur choix dans les plus brefs délais.

In de eerste plaats willen we dat prioriteit wordt toegekend aan het behoud van het zee- en kustmilieu.
D’abord que la priorité soit accordée à la préservation de l’environnement marin et côtier.

In grote lijnen willen wij ten eerste dat er prioriteit wordt gegeven aan een sociaal Europa in plaats van aan een radicale marktoriëntatie.
Grosso modo, premièrement, nous voulons que la priorité soit accordée à une Europe sociale plutôt qu’à une orientation radicale vers le marché.

We moeten niet langer willen vasthouden aan de prioriteit van de financiële sector en in plaats daarvan een halt toeroepen aan de belastingparadijzen en prioriteit geven aan de productieve sectoren van de Europese Unie, het Stabiliteitspact opheffen en dit vervangen door een pact voor sociale ontwikkeling en vooruitgang.
Au lieur de continuer à donner la priorité au secteur financier, nous devons fermer les paradis fiscaux et donner la priorité aux secteurs productifs de l’Union européenne, en abandonnant le pacte de stabilité et de croissance et en le remplaçant par un pacte en faveur du développement et du progrès.

6. Terwijl de vermindering van de uitstaande verplichtingen een prioriteit blijft van de begrotingsautoriteit, zou de rapporteur willen benadrukken dat een vermindering moet worden bereikt door middel van tenuitvoerlegging, in plaats van door het schrappen van betalingskredieten.
6. Si la réduction des engagements restant à liquider reste une priorité de l'autorité budgétaire, le rapporteur tient à souligner que cette réduction doit être réalisée par voie d'exécution des crédits de paiement, et non par voie d'annulation de ces crédits.

In de eerste plaats zou de Raad werkprogramma's willen aanmoedigen die activiteiten bevatten waarin een bijzondere prioriteit gegeven wordt aan drie samenhangende aspecten van biologische diversiteit op het gebied van landbouw, namelijk genetische rijkdommen ten dienste van voedsel en landbouw, biologische productiefactoren, en natuurlijke elementen binnen de in Besluit III/11 aangewezen themagebieden.
En premier lieu, le Conseil tient à encourager les programmes de travail qui englobent des activités attribuant une priorité particulière à trois aspects, liés entre eux, de la diversité biologique en agriculture, à savoir les ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture, les facteurs de production biologiques et les caractéristiques naturelles dans les domaines thématiques délimités dans la décision III/11.