Traduction de «plaats mijnheer bösch » (Néerlandais → Français) :

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats dank ik alle leden voor hun vriendelijke woorden. In het bijzonder dank ik de heer Bösch, wiens vroegere werk aan mijn verslag ten grondslag ligt.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi d’abord de remercier tous mes collègues pour leurs mots aimables, et surtout M. Bösch qui, par son travail préalable, a jeté les bases de mon propre rapport.

- (PT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer Bösch, in dit verslag wordt terecht een belangrijke plaats ingeruimd voor het schandaal met uitvoerrestituties voor runderen naar Libanon in 2002.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Bösch, le présent rapport souligne à juste titre le scandale des restitutions à l’exportation de bovins sur pied destinés au Liban en 2002.

- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mevrouw de commissaris, ook ik wil in de eerste plaats mijnheer Bösch feliciteren met zijn goede verslag en in tegenstelling tot wat de heer Dell'Alba meent, denk ik dat de heer Bösch inderdaad de juiste lessen heeft getrokken uit het jaarverslag van OLAF dat eind vorig jaar werd gepubliceerd.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais également féliciter M. Bösch pour la qualité de son rapport et, contrairement à M. Dell'Alba, je pense que M. Bösch a tiré les bonnes leçons du rapport annuel de l'OLAF, publié à la fin de l'année dernière.