Vertaling van "plaats in recente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

gezwollen plaat | kromgetrokken plaat | scheluw getrokken plaat
panneau gondolé

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

historische plaats
site historique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) De derde tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake zakkenrollerij, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met een opsplitsing naargelang de aan de metro gerelateerde bestemmingen-plaats. b) Recent heeft de spoorwegpolitie (SPC) intern het nodige werk gedaan dat toelaat om het aantal geregistreerde feiten per metrostation uit de ANG te kunnen halen.
2. a) Le troisième tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de vol à la tire, tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre 2015 dans la Région de Bruxelles-Capitale, et répartis selon les destinations de lieu relatives au métro. b) Depuis peu la police des chemins de fer (SPC) a exécuté en interne un travail permettant d'extraire le nombre de faits enregistrés par station de métro.

Belangrijke verschuivingen in maatschappelijke prioriteiten vonden plaats in recente decennia.
Depuis quelques décennies, d'importants glissements se sont produits dans les priorités sociales.

4. Kan u, specifiek voor de lijn Turnhout-Binche, zeggen hoeveel gevallen van graffiti en vandalisme er op die lijn en op toestellen van die lijn zijn vastgesteld de voorbije vijf jaar (tot zo recent mogelijk), opgesplitst per stopplaats of wijkbundel waar het vandalisme of de graffiti heeft plaats gevonden?
4. Pouvez-vous indiquer, spécifiquement en ce qui concerne la ligne Turnhout-Binche, combien de cas de vandalisme et de graffitis ont été constatés sur la ligne et le matériel de cette ligne au cours des cinq dernières années (jusqu'à la date la plus récente possible) et ventiler ce chiffre par arrêt ou faisceau de garage où l'acte de vandalisme ou l'apposition du graffiti a eu lieu?

Uit de recent door de Europese Commissie gepubliceerde 'Innovation Union Scoreboard 2015' blijkt dat België gezakt is naar de negende plaats.
Dans le Tableau de bord de l'Union de l'innovation 2015, que vient de publier la Commission européenne, la Belgique est tombée à la neuvième place.

In de recente rangschikking bezet België de 42ste plaats, in 2008 prijkte ons land nog op plaats 19.
Dans le dernier classement, elle occupe la 42e place alors qu'elle s'illustrait encore à la 19e place en 2008.

In de recente rangschikking bezet België de tweeënveertigste plaats, in 2008 prijkte ons land nog op de negentiende plaats.
Dans le récent classement, la Belgique occupe la 42e place, alors qu'elle se situait encore à la 19e place en 2008.

Wegens de recente gebeurtenissen beschouwt de leiding Brussel als een geschikte plaats om zijn Europese activiteiten op te starten, doch niet de enige mogelijke plaats.
Les événements ont amené le Board à considérer Bruxelles comme un endroit efficace où situer leur action européenne, mais ce choix n'est pas exclusif.

Door de recente vertragingen op het sorteercentrum Brussel X (ook verkeerde sortering ?), gebeurt het dat op een verre uithoek van het land deze verzoeken tot betaling de belastingplichtigen laat bereiken, zeker wanneer deze door een recente adresverandering door de posterijen nog naar een andere plaats van verzending moeten doorgezonden worden; waardoor de vertraging nog meer in de hand kan worden gewerkt.
Par suite des retards enregistrés récemment au centre de tri de Bruxelles X (ou d'une erreur de tri ?) certains contribuables des confins du pays n'ont reçu ces ordres de virement que tardivement, surtout si en plus La Poste a encore dû les réexpédier en raison d'un changement d'adresse, ce qui risque d'accroître encore le retard.