Vertaling van "plaats de buis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

gezwollen plaat | kromgetrokken plaat | scheluw getrokken plaat
panneau gondolé

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

PEX-buis vastmaken | PEX-leiding bevestigen | PEX-buis bevestigen | PEX-pijp vastmaken
fixer des tubes en PEX

verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]
matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]

buis
tube

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

buis [ kunststofbuis | metaalbuis ]
tube [ tube métallique | tube plastique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) type zonneboiler (vlakke plaat of buis);
3) type de chauffe-eau solaire (panneaux plans ou tubes) ;

4) type zonneboiler (vlakke plaat of buis);
4) le type de chauffe-eau solaire (panneau plat ou tube) ;

Plaats de buis gedurende 20 minuten in een ultrasoonbad.
On plonge le tout pendant 20 minutes dans un bain à ultrasons.

Plaats de buis zonodig gedurende 5 minuten in een waterbad op 60 °C (5.3) om de vetfase op te lossen.
Filtrer une partie de la solution sur une membrane (5.5).

Plaats de buis zonodig gedurende 5 minuten in een waterbad op 60 °C (5.3) om de vetfase volledig op te lossen. Koel snel af onder stromend water.
Filtrer une partie de la solution sur une membrane filtrante (5.5).

Plaats de buis gedurende precies 5 minuten in een waterbad (3.1) op 60 °C om de extractie van de conserveermiddelen naar de ethanolfase te bevorderen.
Afin de faciliter l'extraction des conservateurs dans la phase éthanol, placer le tube dans un bain-marie à 60 °C (3.1) pendant exactement 5 minutes.

6.1.2. Verwarm de buis gedurende 10 minuten in een waterbad (5.4) op 50 ° C en plaats de buis vervolgens in een ultrasoonbad (5.5) tot het monster volledig gedispergeerd is.
6.1.2. Chauffer pendant 10 minutes au bain-marie (5.4) à 50 °C puis placer dans un bain à ultrasons (5.5) jusqu'à dispersion complète de l'échantillon.

Voor de scheiding van de toxische stoffen van de springstoffen zijn er twee verschillende werkwijzen in functie van de lading van het projectiel: de projectielen met vloeibare lading zijn behandeld door doorboring, de projectielen met vaste lading zijn behandeld door frezing. b) Procédés voor het wegnemen van de schadelijkheid (1) Projectielen met vloeibare lading: Na analyse van de dampen en/of de vloeibare inhoud is er een oplosmiddel gekozen teneinde de toxische stof te verdunnen en om het projectiel te spoelen (2) Projectielen met vaste lading: Na het verwijderen van de buis en de bodem door frezing is de inhoud door hydraulische druk geledigd. c) Plaats van de werkzaamheden De werkzaamheden zullen in de speciale installaties van Poelkapelle worden uitgevoerd. d) Steun van buitenaf (1) De eenheid heeft kunnen genieten van de ervaring van speciale installaties te Munster (BRD) (2) De behandeling van de toxische stoffen alsook van al het toxisch afval (kledij, verontreinigd water, ..) zijn ten laste van een burgerfirma (via het ministerie verantwoordelijk voor het leefmilieu).
Pour la séparation de la substance toxique de la substance explosive, il y a deux procédés différents en fonction du chargement du projectile: les projectiles à chargement liquide sont traités par forage, les projectiles à chargement solide sont traités par fraisage. b) Procédés pour supprimer la nocivité (1) Projectiles à chargement liquide: Après analyse des vapeurs et/ou du contenu liquide, un solvant est choisi afin de diluer la substance toxique et de rincer le projectile (2) Projectiles à chargement solide: Après ablation par fraisage de la fusée et du culot, l'intérieur du projectile est extrudé par une presse hydraulique. c) Lieu des opérations Ces opérations s'effectueront dans les installations spéciales de Poelkapelle. d) Concours extérieur (1) L'unité a pu profiter de l'expérience des installations spéciales de Munster (RFA) (2) Le traitement des substances toxiques ainsi que de tous les déchets toxiques (tenues, eaux polluées, ..) sera à charge d'une firme civile (via le ministère responsable de l'Environnement).