Traduction de «pkk-militant sakik door » (Néerlandais → Français) :

Op 12 november jongstleden, werden een veiligheidsagent van de Jandarma (een subdivisie van de veiligheidsdiensten) en een voormalige militant van de PKK die ondertussen actief is als informant, door de procureur van Semdinli officieel beschuldigd van betrokkenheid bij de aanslag.
Le 12 novembre dernier, un agent de sécurité de la Jandarma (subdivision des services de sécurité) et un ancien militant du PKK devenu informateur ont été officiellement accusés par le Procureur de Semdinli d'être impliqués dans l'attentat.

De verhouding tussen de Koerdische KDP-partij van Barzani en Turkije is momenteel nogal gespannen vanwege de « kidnappingsoperatie van PKK-militant Sakik door het Turkse leger ».
Les relations entre le parti kurde KDP de Barzani et la Turquie sont pour l'instant quelque peu tendues en raison de « l'enlèvement d'un militant du PKK, Sakik, opération menée par l'armée turque ».