Traduction de «più fondamentali » (Néerlandais → Français) :

− L’ordine del giorno reca la relazione di Kinga Gál, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2009) - Applicazione effettiva dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona (2009/2161(INI) (A7-0344/2010).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Mme Gál, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne (2009) - mise en œuvre concrète après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne (2009/2161(INI) (A7-0344/2010).

Ho sostenuto inoltre l'incentivo all'utilizzo degli articoli 6 e 7 del trattato per violazione dei diritti umani e il rafforzamento del mandato all'Agenzia dei diritti fondamentali.
Je suis également favorable à la mesure incitant à recourir aux articles 6 et 7 du traité sur l’Union européenne en vue de s’attaquer aux violations des droits de l’homme et à soutenir le mandat de l’Agence des droits fondamentaux.

– Signora Presidente, onorevoli colleghi, torture, frustate, lapidazioni, pratiche disumane aberranti, barbariche, che violano in modo brutale i più fondamentali diritti umani.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la torture, la flagellation et la lapidation sont des pratiques inhumaines, barbares et aberrantes qui constituent une terrible enfreinte aux droits de l’homme les plus fondamentaux.

Il regime iraniano viola i diritti fondamentali, calpesta le libertà delle donne in particolare e ignora soprattutto gli appelli della comunità internazionale.
Le régime iranien enfreint les droits fondamentaux, bafoue les libertés des femmes en particulier et, surtout, ignore les appels de la communauté internationale.

- Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'uguaglianza è il principio ispiratore del capo terzo della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’égalité est le principe à l’origine du chapitre III de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.