Traduction de «pistool tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pistool
pistolet

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

ongeval veroorzaakt door pistool
accident causé par un pistolet

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

aanval met pistool
agression au pistolet

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

Dienst voor Bescherming tegen Ioniserende Stralingen
Service de Protection contre les radiations ionisantes

tegen
moyennant

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik van het Pistool Five SeveN - Gebruik door de federale politie - Maatregelen tegen gebruik door het criminele milieu.
Utilisation du Pistolet Five-SeveN - Utilisation par la police fédérale - Mesures contre l'utilisation par le milieu criminel.

Ik heb nog nooit een bankroete bank voor mijn klanten gekocht, maar de laatste paar jaar hebben de politici en bureaucraten mij als belastingbetaler een pistool tegen het hoofd gehouden en ontelbaar veel bankroete banken laten kopen.
Jamais je n’ai acheté une banque boiteuse pour un client, mais ces dernières années certains politiciens et bureaucrates ont mis le pistolet sur ma tempe de contribuable et m’ont obligé à acheter un nombre incalculable de banques boiteuses.

Ze hebben de Mistrals hard nodig, opdat de landen aan de Perzische Golf het pistool tegen hun hoofd voelen.
Les Mistral seront indubitablement nécessaires pour que les pays du golfe Persique comprennent la menace.

Wanneer we de mensen met psychische problemen isoleren en discrimineren, houden we als het ware een geladen pistool tegen hun hoofd.
L’isolement et la discrimination envers celles et ceux qui souffrent équivalent à pointer une arme chargée sur leur tête.

Overwegende dat er voor de naleving van de norm EURO4 - milieubeschermende norm tegen de emissie van uitlaatgassen - en voor het behoud van de waarborg van de voertuigen waarvoor het gebruik van dieselolie 50 ppm vereist wordt, voorgesteld wordt het opschrift van de rubrieken 50.50.01 en 50.50.02 te wijzigen door in plaats van één pistool maximum twee pistolen (artikel 6) te voorzien;
Considérant qu'afin de respecter la norme EURO4 - norme antipollution d'émission de gaz d'échappement - et de maintenir la garantie des véhicules dont l'utilisation de gasoil 50 ppm est requise, il est proposé de modifier l'intitulé des rubriques 50.50.01 et 50.50.02 en passant d'un pistolet à deux pistolets maximum (article 6);

U staat met de rug tegen de muur, met het pistool op de borst.
Vous êtes dos au mur, un pistolet pointé droit sur le cœur.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, voordat ik toekom aan de kwestie Natura 2000 zelf, wil ik protest aantekenen tegen de wijze waarop de Commissie regionale ontwikkeling op maandagavond met het pistool op de borst gedwongen werd een noodbijeenkomst te beleggen.
- (EN) Monsieur le Président, avant d’aborder la question même de Natura 2000, je voudrais soulever une objection quant à la manière dont la commission du développement régional a été contrainte de tenir une réunion d’urgence sur cette question lundi soir.

Er werden nog geen schietincidenten geregistreerd waarbij het pistool Five-seveN tegen de politiediensten werd gebruikt.
On n'a encore enregistré aucun incident au cours duquel le Five-seveN aurait été utilisé contre les services de police.