Vertaling van "piryns verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Piryns verwijst naar de verantwoording en meer bepaald naar de aan de entiteiten verleende mogelijkheid om bijzondere regels te bepalen die bedoeld zijn om bepaalde evenwichten in de samenstelling van hun parlementen te verzekeren.
Mme Piryns renvoie à la justification, en particulier à la possibilité accordée aux entités de fixer des règles spéciales destinées à garantir certains équilibres dans la composition de leur parlement respectif.

Mevrouw Piryns verwijst naar de memorie van toelichting van dit wetsontwerp, waarin gesteld wordt dat : « Het Verdrag heeft betrekking op alle tekens die in een bepaalde Verdragsstaat als merk geregistreerd kunnen worden, maar zonder ook alle verdragsstaten te verplichten specifieke soorten merken te registreren.
Mme Piryns renvoie à l'exposé des motifs du projet de loi à l'examen, où l'on peut lire ce qui suit: « Le Traité porte sur tous les signes pouvant être enregistrés comme marque dans un pays partie au Traité, mais sans obliger tous les pays parties au Traité à enregistrer des sortes spécifiques de marques.

Mevrouw Piryns verwijst naar de officiële aanbeveling van het Committee against Torture, dat een onafhankelijke controle op uitwijzingen noodzakelijk vindt.
Mme Piryns se réfère à la recommandation officielle du Comité contre la torture qui estime nécessaire qu'il y ait un contrôle indépendant sur les expulsions.

De kritiek waarnaar mevrouw Piryns verwijst en die ook in de media uitgebreid aan bod kwam, vertrekt immers van een foute premisse, namelijk dat de situatie vóór het nieuwe beleid perfect en zonder problemen was.
Les critiques auxquelles Mme Piryns fait référence et qui ont largement été exposées dans les médias, se basent en effet sur une mauvaise prémisse, à savoir que la situation antérieure à la nouvelle politique était parfaite et ne rencontrait aucun problème.