Vertaling van "piret advocaat-generaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste advocaat-generaal
premier avocat général

advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie
avocat général près la Cour de cassation

advocaat-generaal
avocat général

conclusie van de advocaat-generaal
conclusions de l'avocat général

afwezigheid van een advocaat-generaal
absence d'un avocat général

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10) J.-M. Piret, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, beheerder.
10) J.-M. Piret, avocat général à la Cour de cassation, administrateur.

Piret, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, en de heer P. Van Ommeslaghe, advocaat bij het Hof van Cassatie en gewezen stafhouder van de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie
M. Piret, procureur général près la Cour de cassation, et de M. P. Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation et ancien bâtonnier de l'Ordre des avocats à la Cour de cassation

De algemene bespreking valt uiteen in twee delen, een grondige terreinverkenning (A) en een hoorzitting met de heer J.M. Piret, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, en de heer P. Van Ommeslaghe, advocaat bij het Hof van Cassatie en gewezen stafhouder van de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie (B).
La discussion générale comprend deux parties, une reconnaissance minutieuse du terrain (A) et une audition de MM. J.M. Piret, procureur général près la Cour de cassation, et P. Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation et ancien bâtonnier de l'Ordre des avocats à la Cour de cassation (B).

Zo verklaarde de heer Piret, advocaat-generaal aan het Hof van Cassatie, tijdens de RTBF-uitzending Mise au Point van 25 oktober dat diegenen (en hij bedoelde daar ongetwijfeld diegenen mee die de hervorming van Justitie voorbereiden) die geen blijf weten met de problemen dan maar een « machin » of een onding oprichten.
Ainsi, M. Piret, avocat-général près la Cour de cassation, déclarait-il durant l'émission Mise au Point du 25 octobre sur la RTBF que ceux qui (et par là il entendait incontestablement les personnes préparant la réforme de la Justice) ne savent que faire de ces problèmes n'allaient créer qu'un « machin » ou une chimère.

Zo verklaarde de heer Piret, advocaat-generaal aan het Hof van Cassatie, tijdens de RTBF-uitzending « Mise au Point » van 25 oktober dat diegenen (en hij bedoelde daar ongetwijfeld diegenen mee die de hervorming van justitie voorbereiden) die geen blijf weten met de problemen dan maar een « machin » of een onding oprichten.
Ainsi, M. Piret, avocat-général près la Cour de cassation, déclarait-il durant l'émission « Mise au Point » du 25 octobre sur la RTBF que ceux qui (et par là il entendait incontestablement les personnes préparant la réforme de la justice) ne savent que faire de ces problèmes n'allaient créer qu'un « machin » ou une chimère.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998, dat in werking treedt op 12 december 1998, is de heer Piret, J.-M., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, benoemd tot procureur-generaal bij dit Hof.
Par arrêté royal du 10 août 1998, entrant en vigueur le 12 décembre 1998, M. Piret, J.M., avocat général près la Cour de cassation, est nommé procureur général près cette Cour.