Traduction de «piraterij-incidenten weliswaar toegenomen » (Néerlandais → Français) :

Sinds het begin van de operatie in december 2008 is het aantal piraterij-incidenten weliswaar toegenomen maar is het aantal geslaagde aanvallen afgenomen.
Il est vrai que depuis le début de l’opération en décembre 2008 le nombre d’incidents de piraterie a augmenté mais le nombre d’attaques réussies a diminué.

Op het gebied van de veiligheid heerst er weliswaar relatieve rust en hebben er geen grote incidenten plaatsgevonden, maar de spanning en ongerustheid onder de bevolking zijn toegenomen.
Tandis que la situation en matière de sécurité est restée relativement calme, sans incidents majeurs, la tension et l’anxiété du public ont augmenté.