Traduction de «piraterij en terrorisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door piraterij verkregen goederen | piraterij van producten
marchandises pirates

computerpiraterij [ computerkraak | piraterij van programmatuur | softwarepiraterij ]
piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]

piraterij van abonneeprogramma's | piraterij van programmas's voor beperkt publiek
piratage de système à accès conditionnel

piraterij op zee
piraterie maritime

misdrijf van piraterij
infraction de piraterie

daad van piraterij
acte de piraterie

terrorisme [ bestrijding van het terrorisme ]
terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]

Europese Dag voor de Slachtoffers van Terrorisme | Europese Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van Terrorisme
Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

piraterij [ luchtpiraat | luchtpiraterij | scheepskaping | vliegtuigkaper | vliegtuigkaperij | vliegtuigkaping | zeepiraterij | zeeroverij ]
piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° in het vroegere vijfde lid, dat het zevende lid wordt, worden de woorden " of in een risicozone van piraterij of terrorisme" ingevoegd tussen de woorden " verblijf in een oorlogszone" en de woorden " waarbij opgave wordt gedaan" en worden aan het einde van het tweede streepje de woorden " of in een risicozone van piraterij of terrorisme" toegevoegd;
5° dans l'ancien alinéa 5, qui devient l'alinéa 7, les mots " ou en zone à risque de piraterie ou de terrorisme" sont ajoutés après les mots " zone de guerre" et les mots " ou en zone de piraterie ou de terrorisme" sont ajoutés à la fin du deuxième tiret;

3° in het vroegere derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden " of van de risicozone van piraterij of terrorisme" ingevoegd tussen de woorden " van de oorlogszone" en de woorden " alsmede de vaststelling van" ;
3° dans l'ancien alinéa 3, qui devient l'alinéa 4, les mots " ou de la zone à risque de piraterie ou de terrorisme" sont insérés entre les mots " zone de guerre" et les mots " ainsi que" ;

2° in het vroegere tweede lid, dat het derde lid wordt, worden de woorden " of uit de risicozone van piraterij of terrorisme" ingevoegd tussen de woorden " uit de oorlogszone" en de woorden " gelden beide als" .
2° dans l'ancien alinéa 2, qui devient l'alinéa 3, les mots " ou en zone à risque de piraterie ou de terrorisme" sont insérés entre les mots " zone de guerre" et les mots " et celui de la sortie" ;

« " De in het eerste lid bedoelde premie is ook verschuldigd in geval van verblijf in zones met risico ingevolge piraterij of terrorisme en is voor elke werknemer en per dag doorgebracht in de zone gelijk aan :
« La prime à laquelle il est fait référence à l'alinéa premier est également due en cas de séjour dans une zone à risque de piraterie ou de terrorisme et est égale, pour chaque travailleur et par journée passée dans la zone :

7) uitbreiden van hun inspanningen om piraterij en terrorisme te bestrijden.
7) intensifient les efforts entrepris pour lutter contre la piraterie et le terrorisme.

d) programma's voor de aanpak van piraterij en terrorisme op zee;
d) les programmes destinés à lutter contre la piraterie et le terrorisme en mer;

Deze lijst bevat de volgende strafbare feiten : deelneming aan een georganiseerde criminele groep; terrorisme, daaronder begrepen de financiering van het terrorisme; mensenhandel en smokkel van migranten; seksuele uitbuiting, daaronder begrepen de seksuele uitbuiting van kinderen; illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen; wapenhandel; illegale handel in gestolen voorwerpen en andere voorwerpen; corruptie; fraude en oplichting; namaak van munten; namaak en ongeoorloofde productie van voorwerpen; misdaden en strafbare feiten tegen het milieu; doodslag en ernstige lichamelijke verwondingen; ontvoering, opsluiting en gijzelneming; diefstal; smokkel; afpersing; valsheid; piraterij; handel met voorkennis en manipulatie van effectenbeurzen.
Cette liste reprend les infractions suivantes: la participation à un groupe criminel organisé; le terrorisme, y compris le financement du terrorisme; la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants; l'exploitation sexuelle, y compris celles des enfants; le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes; le trafic d'armes; le trafic illicite de biens volés et autres biens; la corruption; la fraude et l'escroquerie; la contrefaçon de monnaie; la contrefaçon et le piratage de produits; les crimes et les délits contre l'environnement; les meurtres et les blessures corporelles graves; l'enlèvement, la séquestration et la prise d'otages; le vol; la contrebande; l'extorsion; le faux; la piraterie; les délits d'initiés et la manipulation de marchés boursiers.