Traduction de «piraten over betere uitrusting beschikken » (Néerlandais → Français) :

Dat zal des te moeilijker worden naarmate piraten over betere uitrusting beschikken.
Celle-ci sera d'autant plus difficile à garantir que les pirates disposent de matériel sans cesse plus performant.

Na een reeks vragen in de commissie Landsverdediging van 25 november 2015 stelde u dat de militairen op straat over voldoende training en uitrusting beschikken.
En réponse à une série de questions posées en commission de la Défense nationale le 25 novembre 2015, vous avez déclaré que les militaires présents dans les rues sont suffisamment entraînés et équipés.

Voor een eenheid met zes bedden moeten er jaarlijks op zijn minst 200 patiënten opgenomen worden, moet men over specifieke uitrusting beschikken die voor elk bed monitorbewaking mogelijk maakt, moet men beschikken over een voltijdse neuroloog, drie ervaren verpleegkundigen, en een multidisciplinaire staf die zorgt voor fysiotherapie, bezigheidstherapie, logopedie alsook voor sociale begeleiding bij de ontslagvoorbereiding.
Pour une unité de six lits il conviendrait d'admettre au minimum 200 patients par an, disposer d'un équipement spécifique permettant une surveillance monitorisée pour chaque lit, un neurologue temps plein, trois infirmiers expérimentés, et un staff multidisciplinaire permettant la physiothérapie, la thérapie occupationnelle, la logopédie et une assistance sociale pour la préparation à la sortie.

Sinds eind 2015 beschikken die vijf gevangenissen over een gespecialiseerd satellietteam (psycholoog en sociaal assistent) dat een expertiserol vervult in de screening en dat een betere omkadering van geradicaliseerde gevangenen verzekert.
Depuis fin 2015, chacun de ces établissements dispose d'une équipe spécialement formée (psychologue et assistant social) qui remplit un rôle d'expertise en ce qui concerne le screening et qui assure un meilleur encadrement des détenus radicalisés.

Inderdaad, er kan gedacht worden dat de "partnerships" waarover u spreekt effectief een economische activiteit uitoefenen en beschikken over een geheel van lokalen, personeel en uitrusting in hun vestigingsplaatsen die in verhouding is met de voornoemde economische activiteit.
En effet, on peut penser que les "partnerships" dont vous faites mention, exercent une activité économique effective et disposent d'un ensemble de locaux, du personnel et de l'équipement dans leurs lieux d'établissement qui est en proportion avec l'activité économique précitée.

De taken van die afdeling zijn: - een inventaris opmaken van alle onbewaakte stopplaatsen van het net, met daarin niet alleen de technische gegevens, maar ook alle gegevens over de omgeving en het potentieel van de onbewaakte stopplaats (ligging, verbindingen met andere vervoermiddelen, ondernemingen en scholen in de buurt en zo meer); Deze inventaris zal het mogelijk maken om gerichter te investeren en de uit te voeren investeringen beter te programmeren; - nieuwe welkomst- en informatieborden plaatsen aan de toegang tot de perrons in alle onbewaakte stopplaatsen (in uitvoering); - het voorzitterschap waarnemen van de subcommissie die belast is met het verwijderen van graffiti op de installaties en het voorstellen van preventiemiddelen; - op zoek gaan naar duurzame uitrusting en afwerkingen die tegemoetkomen aan de behoeften van de reizigers en de operationele diensten.
Ses tâches consistent à: - dresser un inventaire de l'ensemble des PANG du réseau reprenant les données techniques mais aussi tous les éléments relatifs à l'environnement et au potentiel du PANG (situation, liaisons avec autres moyens de transport, entreprises environnantes, écoles, etc.). Celui-ci permettra de mieux cibler et programmer les investissements à réaliser: - procéder à l'installation de panneaux d'accueil et d'information à l'entrée de chaque quai dans tous les PANG (en cours de placement); - présider la sous-commission chargée de traiter le nettoyage des graffitis sur les infrastructures et de proposer des moyens de préventions; - procéder à des recherches pour définir des équipements durables et des finitions répondant aux besoins des voyageurs et des services d'exploitation.

Ik ben er dan ook van overtuigd dat wanneer zij, ondermeer dankzij de oprichting van het coördinerende Kenniscentrum en daaruit voortvloeiende samenwerking en uitwisseling met andere instellingen, zullen kunnen beschikken over meer, betere en geïntegreerde cijfergegevens, zij zullen kunnen zorgen voor betere en volledigere analyses.
Je suis donc convaincu que, lorsqu'ils pourront disposer de meilleures données intégrées, entre autres grâce à la création du Centre d'expertise coordinateur et de la collaboration qui en découle ainsi que d'un partage des données avec les autres institutions, ils pourront effectuer des analyses complètes et de qualité.