Vertaling van "pinksterplan wordt " (Nederlands → Frans) :

In juni 1990 kwam er een antwoord met het Pinksterplan, een door de regering goedgekeurd politiek programma inzake ordehandhaving, veiligheid en beteugeling van misdrijven.
En juin 1990, une réponse est apportée avec le plan de Pentecôte, programme politique arrêté par le gouvernement en matière de maintien de l'ordre, de sécurité et de répression des délits.

Er waren talrijke argumenten die pleitten voor het initiëren van dit proces : er kan worden verwezen naar de besluiten van de zogenaamde « Bendecommissie » en naar het « Pinksterplan » van de regering, dat ook heeft geleid tot het demilitariseren van de rijkswacht.
De nombreux arguments plaidaient en faveur de la mise en oeuvre de ce processus : on peut se référer aux conclusions de la Commission sur le grand banditisme ainsi qu'au « plan de la Pentecôte » du Gouvernement, qui a également abouti à la démilitarisation de la gendarmerie.

Het extern toezicht op de politie- en inlichtingendiensten vloeit voort uit het Pinksterplan.
Le contrôle externe sur les services de police et de renseignements trouve son origine dans le plan de Pentecôte.

Zo werd in het Pinksterplan van 5 juni 1990 bepaald dat de minister van Justitie het algemeen strafrechtelijk beleid uitstippelt met de medewerking van het College van Procureurs-generaal.
En effet, le plan de la Pentecôte du 5 juin 1990 prévoyait que le ministre de la Justice détermine la politique criminelle générale en collaboration avec le Collège des procureurs généraux.

Pinksterplan van 5 juni 1990. - Ethische code voor de politiediensten.
Plan de la Pentecôte du 5 juin 1990. - Code d'éthique pour les services de police.

Sinds het zogenaamde Pinksterplan van 5 juni 1990 werd geopteerd voor een integrale benadering van de veiligheidsfenomenen.
Depuis le plan dit de la Pentecôte du 5 juin 1990, on a opté pour une approche intégrée des phénomènes de sécurité.

Bovendien moet erop worden gewezen dat de structuur en de opdrachten van ADIV/V in het algemeen en van de rijkswachtafdeling ADIV/Gd in het bijzonder, kunnen worden beïnvloed door de eventuele uitvoering van het Pinksterplan van de regering dat voorzag in het opstellen van een wetsontwerp betreffende de inlichtingendiensten.
Par ailleurs, il faut souligner que la structure et les missions de SGRS/S, en général, et de la section gendarmerie SGRS/Gd, en particulier, pourraient être influencées par l'exécution éventuelle du plan de Pentecôte du gouvernement, lequel visait à élaborer un projet de loi relative aux services de renseignements.

Dat de regering duidelijk gekozen heeft voor meer veiligheid voor elke burger, blijkt al uit haar mededeling van 5 juni 1990, het zogenaamde Pinksterplan.
Dans sa communication du 5 juin 1990 - dite plan de la Pentecôte - le gouvernement proposait de prendre une série de mesures dans le but de réformer l'organisation et le fonctionnement des services de police et de renforcer la sécurité du citoyen.

In het Pinksterplan 1 werd reeds de harmonisering van de statuten van de politiediensten aangekondigd.
L'harmonisation des statuts des services de police avait été annoncée dès le premier plan de la Pentecôte.