Traduction de «pin-code persoonlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

PIN-code
code PIN

persoonlijk identificatienummer | pincode | pin [Abbr.]
code de numéro d'identification personnelle | code NIP | code PIN | numéro d'identification personnel | PIN [Abbr.]

persoonlijk identificatienummer | pin
code confidentiel du titulaire | code d'identification individuel | numéro d'identification personnel | PIN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. § 1. De identiteit van een betrokkene of van een andere in artikel 18 bedoelde persoon, wordt geacht zeker te zijn in geval hij toegang heeft tot de informaticatoepassing van de registers aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart en zijn PIN-code (persoonlijke identificatiecode) of een " token " dat is afgeleverd door de bevoegde federale overheid.
Art. 18. § 1er. L'identité d'une personne concernée ou d'une autre personne telle que visée à l'article 18 est considérée certaine lorsqu'elle accède à l'application informatique des registres par la voie de sa carte d'identité électronique et de son code PIN (code d'identification personnel) ou par un "token" délivré par l'autorité fédérale compétente.

Daarna, in 2012, zouden ook de zuiver elektronische akten worden ingevoerd en volledig op elektronische drager worden opgesteld. Ze zouden op diezelfde drager aan de partijen worden voorgelegd en door de notaris en de partijen op het scherm worden gelezen, waarna ze door alle partijen zouden worden ondertekend via de eID en een PIN-code (Personal Identification Number - persoonlijk identificatienummer).
Un peu plus tard, en 2012, les actes purement électroniques seraient également introduits et entièrement rédigé sur support électronique, soumis aux parties sur ce même support, lu par le notaire et les parties sur écran puis signés par tous au moyen de l'e-ID et d'un code PIN (Personal Identification Number - numéro d'identification personnel).

Art. 4. § 1. De identiteit van een betrokkene of van een andere in artikel 3 bedoelde persoon, wordt geacht zeker te zijn in geval hij toegang heeft tot de informaticatoepassing van de registers aan de hand van zijn elektronische identiteitskaart en zijn PIN-code (persoonlijke identificatiecode) of een « token » dat is afgeleverd door de bevoegde federale overheid.
Art. 4. § 1. L'identité d'une personne concernée ou d'une autre personne telle que visée à l'article 3 est considérée certaine lorsqu'elle accède à l'application informatique des registres par la voie de sa carte d'identité électronique et de son code PIN (code d'identification personnel) ou par un « token » délivré par l'autorité fédérale compétente.

Het doel van deze maatregelen, zoals het gebruik van persoonlijke identificatienummers (PIN-codes), filtersystemen of etikettering, dient derhalve te zijn, de lichamelijke, geestelijke en zedelijke ontwikkeling van minderjarigen en de menselijke waardigheid een adequate bescherming te bieden, met name wat betreft audiovisuele mediadiensten op aanvraag.
Par conséquent, ces mesures, telles que l’utilisation de numéros d’identification personnels (codes PIN), de systèmes de filtrage ou d’étiquetage, devraient viser à garantir une protection suffisante de l’épanouissement physique, mental et moral des mineurs et de la dignité humaine, surtout en ce qui concerne les services de médias audiovisuels à la demande.

3° voor de generatie van de persoonlijke activeringscodes van de aanvrager en de initiële PIN-code (persoonlijke identificatiecode) van de aanvrager;
3° la génération des codes d'activation personnels du demandeur et de la commune et du code PIN (code d'identification personnel) initial du demandeur;

6° voor het bezorgen van de persoonlijke activeringscode en PIN-code (persoonlijke identificatiecode) aan de aanvrager;
6° la communication au demandeur du code d'activation personnel et du code PIN (code d'identification personnel);

2. Onder authentificatie vallen alle aspecten van toegangscontrole waarbij geen encryptie van bestanden of tekst betrokken is, behalve wanneer deze rechtstreeks verband houdt met de bescherming van wachtwoorden, persoonlijke identificatienummers (PIN-codes) of vergelijkbare informatie ter voorkoming van toegang zonder toestemming.
2. L'authentification comprend tous les aspects du contrôle d'accès lorsqu'il n'y a pas chiffrement des fichiers ou des textes, sauf lorsqu'il est directement lié à la protection des mots de passe, des numéros d'identification personnels ou autres données similaires empêchant l'accès non autorisé.

2. Wat denkt u over de vragen van de gezinsbond naar een verplichte invoering van persoonlijke identificatienummers (PIN-codes), kinderslot en filtersystemen en online identificatie die de toegang tot bepaalde websites voor minderjarigen kan blokkeren en volwassenen kan weren uit bepaalde chatsites?
2. Que pensez-vous de la demande du Gezinsbond d'instaurer obligatoirement des numéros d'identification personnels (codes PIN), des systèmes de verrouillage pour les enfants et des systèmes de filtrage et d'identification en ligne permettant de bloquer l'accès à certains sites internet pour les mineurs et d'empêcher des adultes d'avoir accès à certains sites de chat?

De Gezinsbond is dan ook in zijn beleidsproject 2008 (punt 39 en 40) vragende partij voor een verplichte invoering van persoonlijke identificatienummers (PIN-codes), kinderslot en filtersystemen en online identificatie die de toegang tot bepaalde websites voor minderjarigen kan blokkeren en volwassenen kan weren uit bepaalde chatsites.
Le libre accès à l'internet peut également entraver l'évolution des enfants qui passent trop de temps à jouer et trop peu à étudier. Le projet politique 2008 (points 39 et 40) du Gezinsbond préconise l'instauration obligatoire de numéros d'identification personnels (codes PIN), de systèmes de verrouillage pour les enfants et de systèmes de filtrage et d'identification en ligne permettant de bloquer l'accès à certains sites internet pour les mineurs et d'empêcher des adultes d'avoir accès à certains sites de chat.