Traduction de «piloten voor wie de selectie zeer streng » (Néerlandais → Français) :

4. Defensie heeft vooral moeilijkheden om jongeren te rekruteren voor de technische functies, de fysiek veeleisende functies die een grote attritie vertonen en de piloten voor wie de selectie zeer streng is.
4. La Défense a surtout des difficultés à recruter des jeunes pour les métiers techniques, les fonctions physiquement exigeantes présentant une grande attrition et les pilotes pour lesquels il y a une sélection très sévère.

Hij ziet geen enkele reden om hen niet te vertrouwen vooral ook omdat hun selectie via zeer strenge wettelijke vereisten verloopt.
Il estime qu'il n'y a aucune raison de ne pas leur faire confiance d'autant que leur sélection répond à des exigences légales très strictes.

Het spreekt vanzelf dat de referendarissen pas op het Hof van Cassatie kunnen worden tewerkgesteld na een zeer strenge selectie, in de vorm van een selectieproef.
Il va de soi que les référendaires près la Cour de cassation ne peuvent être engagés qu'à l'issue d'une sélection très sévère, sous la forme d'une épreuve de sélection.

De Europese Unie geeft hier al zeer lang zeer veel steun met een strenge selectie van de partners.
L'Union européenne accorde depuis très longtemps des aides considérables à une sélection de partenaires triés sur le volet.

Art. 27. § 1. De houder van een managementfunctie van wie de eindevaluatie aanleiding heeft gegeven tot de vermelding " zeer goed" of " voldoende" en die, na deelname aan een nieuwe vergelijkende selectie geen nieuw mandaat krijgt of van wie de managementfunctie niet meer vacant wordt verklaard ontvangt een herintegratievergoeding.
Art. 27. § 1 Le titulaire d'une fonction de management dont l'évaluation finale a donné lieu à la mention " très bon" ou à la mention " satisfaisant" et qui, après la participation à une nouvelle sélection comparative, ne reçoit pas un nouveau mandat ou dont la fonction de management n'est plus déclarée vacante reçoit une indemnité de réintégration.

Art. 29. § 1. De houder van een management- of staffunctie van wie de eindevaluatie aanleiding heeft gegeven tot de vermelding « zeer goed » of « voldoende » en die, na deelname aan een nieuwe vergelijkende selectie geen nieuw mandaat krijgt of van wie de management- of staffunctie niet meer vacant wordt verklaard ontvangt een herintegratievergoeding.
Art. 29. § 1 Le titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement dont l'évaluation finale a donné lieu à la mention « très bon » ou à la mention « satisfaisant » et qui, après la participation à une nouvelle sélection comparative, ne reçoit pas un nouveau mandat ou dont la fonction de management ou d'encadrement n'est plus déclarée vacante reçoit une indemnité de réintégration.

« Art. 23. § 1. De houder van een staffunctie van wie de eindevaluatie aanleiding heeft gegeven tot de vermelding " zeer goed" of " voldoende" en die, na deelname aan een nieuwe vergelijkende selectie geen nieuw mandaat krijgt of van wie de staffunctie niet meer vacant wordt verklaard, ontvangt een herintegratievergoeding.
« Art. 23. § 1. Le titulaire d'une fonction d'encadrement dont l'évaluation finale a donné lieu à la mention " très bon" ou à la mention " satisfaisant" et qui, après la participation à une nouvelle sélection comparative, ne reçoit pas un nouveau mandat ou dont la fonction d'encadrement n'est plus déclarée vacante reçoit une indemnité de réintégration.

« Art. 24. § 1. De houder van een managementfunctie van wie de eindevaluatie aanleiding heeft gegeven tot de vermelding « zeer goed » of « voldoende » en die, na deelname aan een nieuwe vergelijkende selectie geen nieuw mandaat krijgt of van wie de managementfunctie niet meer vacant wordt verklaard, ontvangt een herintegratievergoeding.
« Art. 24. § 1. Le titulaire d'une fonction de management dont l'évaluation finale a donné lieu à la mention « très bon » ou à la mention « satisfaisant » et qui, après la participation à une nouvelle sélection comparative, ne reçoit pas un nouveau mandat ou dont la fonction de management n'est plus déclarée vacante, reçoit une indemnité de réintégration.

(8) Overwegende dat strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen vereist moeten zijn; dat het met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen en gezien het feit dat volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding bij hun bereiding een grondige bewerking ondergaan, mogelijk is producten te vervaardigen met slechts zeer lage gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen;
(8) considérant que les mesures proposées exigeront des restrictions strictes eu égard aux résidus de pesticides; qu'il est possible, moyennant une sélection rigoureuse des matières premières et compte tenu du fait que les préparations pour nourrissons et les préparations de suite subissent d'importantes transformations au cours de leur fabrication, de fabriquer des produits à très faible teneur en résidus de pesticides;