Traduction de «piloten c jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

voetventilatie voor de piloten
ventilation des pieds des pilotes

piloten helpen bij de uitvoering van noodlandingen
aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik volgende vragen willen stellen met betrekking tot de beschikbaarheid van piloten bij de Luchtcomponent (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van de jaren 2007 tot 2011, indien mogelijk van 2005 tot 2011): 1.
Pouvez-vous répondre aux question suivantes à propos de la disponibilité des pilotes de la Composante aérienne (en donnant chaque fois le total annuel au cours de la période 2007-2011 ou, si possible, 2005-2011)?

Het salaris van deze piloten omvat drie componenten: 1) – een vast jaarlijks bedrag; 2) – een premie van 10 Britse ponden per uur voor de tijd die zij op geplande vluchten doorbrengen; 3) – een premie van 2,73 Britse ponden per uur voor de tijd die zij buiten de standplaats doorbrengen. Alleen de eerste component (het basissalaris) wordt in aanmerking genomen voor de berekening van het vakantieloon.
La rémunération de ces pilotes comprend trois éléments : 1) - une somme fixe annuelle ; 2) - une prime pour le temps passé en vol programmé de 10 livres sterling par heure ; 3) - une prime pour le temps passé à l’extérieur de la base de 2,73 livres sterling par heure.

De BFB is een binationale eenheid geïntegreerd in de " Ecole de l'Aviation Légère de l'Armée de Terre" te Dax (EALAT DAX) die verantwoordelijk is voor de vorming van de Belgische stagiaires en van de geheroriënteerde Franse piloten. c) Jaarlijks worden gemiddeld vier Belgische en tien Franse piloten gevormd in de BFB. 6. a) en b) In het concept van de internationalisatie, heeft de AJeTS twee Duitse en twee Spaanse piloten gevormd tussen 2007 en 2009. c) AJeTS, in zijn huidige vorm, is voorzien te functioneren tot 2018.
La BFB est une unité binationale intégrée à " l'Ecole de l'Aviation Légère de l'Armée de Terre" à Dax (EALAT DAX) qui forme les stagiaires belges et les pilotes réorientés français. c) Quatre pilotes belges et dix français sont en moyenne formés sur base annuelle à la BFB. 6. a) en b) Dans le concept de l'internationalisation, AJeTS a formé deux pilotes allemands et deux pilotes espagnols entre 2007 et 2009. c) L'AJeTS, dans sa forme actuelle, est prévue de fonctionner jusque 2018.

4. a) Welke toestellen worden er op dit ogenblik gebruikt voor de opleiding van piloten luchttransport? b) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische instructeurs zijn er hiervoor aanwezig? c) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische piloten leiden ze jaarlijks op?
4. a) Quels appareils sont-ils actuellement utilisés pour la formation de pilotes du transport aérien? b) Combien d'instructeurs français et belges sont-ils mobilisés à cet effet? c) Combien de pilotes français et belges sont-ils formés chaque année?

Het jaarlijks vliegprogramma geeft Defensie de mogelijkheid de operationele zendingen en trainingsvluchten uit te voeren die noodzakelijk zijn om de operationaliteit en de veiligheid van onze piloten te garanderen.
Le programme de vol annuel permet à la Défense d'exécuter les missions opérationnelles et les vols d'entraînement nécessaires pour garantir l'opérationnalité et la sécurité des pilotes.

Gezien de attritie tijdens de opleiding rond de 50 % schommelt, kunnen we stellen dat er in regime jaarlijks een 48-tal piloten hun opleiding dienen te starten.
Vu que l'attrition pendant l'instruction est d'environ 50 %, on peut estimer que, annuellement et en régime, environ 48 pilotes devront commencer leur instruction.

5. a) Welke toestellen worden er op dit ogenblik gebruikt voor de opleiding van helikopterpiloten? b) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische instructeurs zijn er hiervoor aanwezig? c) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische piloten leiden ze jaarlijks op?
5. a) Quels appareils sont actuellement utilisés pour la formation de pilotes d'hélicoptères? b) Combien d'instructeurs français et belges sont-ils mobilisés à cet effet? c) Combien de pilotes français et belges sont-ils formés chaque année?

3. a) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische Alphajets worden er op dit ogenblik gepooled? b) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische instructeurs zijn er hiervoor aanwezig? c) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische piloten leiden ze jaarlijks op?
3. a) Combien d'Alphajets français et belges sont-ils actuellement utilisés en 'pooling'? b) Combien d'instructeurs français et belges sont-ils mobilisés à cet effet? c) Combien de pilotes français et belges sont-ils formés chaque année?