Vertaling van "piloten behoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

personeel dat niet tot het politie behoort
personnel non policier

zoals het behoort
ce qu'il appartiendra

hem aan wie het visrecht behoort
celui qui a le droit de pêche

categorie waartoe het voertuig behoort
catégorie du vehicule

categorie waartoe het voertuig behoort (Ml, enz.)
catégorie du véhicule (Ml, etc.)

piloten helpen bij de uitvoering van noodlandingen
aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

Piloten e.d.
Pilotes d’avions et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In één geval werd de inbreuk inzake het uitoefenen van een gedeelte van het gezag over ter beschikking gestelde piloten, dat normaal aan de werkgever van deze piloten behoort, reeds ter kennis gebracht van de arbeidsauditeur.
Un cas d'infraction, ayant trait à l'exercice sur les pilotes mis à la disposition, d'une partie de l'autorité appartenant normalement à leur employeur, a été dès à présent porté à la connaissance de l'auditeur du travail.

De hierdoor vrijgemaakte financiële ruimte maakte het zelfs mogelijk om in Frankrijk de helikopter- en transportvliegtuigopleiding van de Belgische leerling-piloten te verzekeren, waardoor Defensie ook deze leergangen in België kon afbouwen. 6. a) De afbouw van nationale opleidingscapaciteiten en de integratie van de opleiding en de logistieke ondersteuning in het raam van AJeTS, maken dat een terugweg naar een puur nationale opleiding niet meer tot de mogelijkheden behoort.
La marge financière ainsi libérée permettait même d'assurer, également en France, la formation des élèves-pilotes belges sur hélicoptère et sur avion de transport, grâce à quoi la Défense pouvait également progressivement mettre un terme à ces formations en Belgique. 6. a) L'abandon progressif des capacités d'entraînement nationales et l'intégration de la formation et du soutien logistique au sein de l'AJeTS font qu'un retour vers une formation purement nationale n'est plus envisageable.

De controle op de vliegvergunningen van de buitenlandse piloten evenals het opleggen van veiligheidsnormen is een materie die tot de bevoegdheid behoort van de minister van Vervoer (Vraag nr. 520 van 7 mei 1997).
Le contrôle des licences de vol des pilotes étrangers et l'établissement de normes de sécurité sont de la compétence du ministre des Transports (Question no 520 du 7 mai 1997).