Traduction de «piloten als luchtgevechtleiders hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor werd er immers in de commandostructuur een officier in plaats gesteld die de nationale functie van de “Red Card Holder” bezet en waarvan de opdracht bestaat om te controleren of de objectieven die aan onze piloten worden toegekend niet op deze lijst werden hernomen.
A cet effet nous avons d’ailleurs mis en place dans la structure de commandement un officier occupant la fonction nationale de « Red Card Holder » et dont la mission consiste à vérifier si les objectifs attribués à nos pilotes ne sont pas repris sur cette liste.

Wat het informatiegegeven betreffende de nationaliteit betreft meent de Commissie dat de aanvraag hiervoor slechts gerechtvaardigd wordt voor de piloten en dat deze informatie vatbaar is om aanleiding te geven tot ongerechtvaardigde discriminaties voor alle betrokken personen, de piloten inbegrepen.
En ce qui concerne l'information relative à la nationalité, la Commission estime que la demande de cette information n'est justifiée que pour les pilotes et que la connaissance de cette information est susceptible de donner lieu à des discriminations injustifiées pour l'ensemble des personnes concernées, pilotes compris.

Het gaat om volgende vluchten: de Quick Reaction Alert-vluchten, die een invulling zijn van nationale en internationale verplichtingen, zoals NAVO-verplichtingen, om de veiligheid van het Belgische luchtruim te garanderen en zowel piloten als luchtgevechtleiders hiervoor te trainen; de Search and Rescue-vluchten, om te voldoen aan de verplichtingen van de International Civil Aviation Organization, tot bijstand bij luchtvaartongevallen, die, zoals in de meeste landen, aan Defensie is toebedeeld; alle vluchten die nodig zijn om samen met de andere componenten te oefenen en die, om verscheidene redenen - budget, efficiëntie, aanwezigheid en beschikbaarheid van oefenterreinen, .- in België plaatsvinden, zoals paradrops, Forward Air Controller-oefeningen, voorbereidingsoefeningen voor buitenlandse zendingen, MEDEVAC, enzovoort; tot slot de transport- en verbindingsvluchten, die vanwege hun aard aan de Belgische vliegvelden zijn verbonden.
Il s'agit des vols QRA - Quick Reaction Alert - qui résultent de nos obligations nationales et internationales et des engagements pris au sein de l'OTAN afin de garantir la sécurité de l'espace aérien belge et l'entraînement des pilotes et des aiguilleurs du ciel, ainsi que des vols SAR - Search and Rescue - qui sont nécessaires pour satisfaire aux obligations de l'ICAO/OACI - International Civil Aviation Organization/Organisation de l'aviation civile internationale - concernant l'assistance en cas d'accidents aériens, qui sont assignées à la Défense, comme dans la plupart des pays. Il s'agit également de tous les vols nécessaires à l'entraînement commun avec les autres composantes et qui, pour des raisons diverses - budget, efficacité, présence et disponibilité des terrains d'exercices - ont lieu en Belgique : les paradrops, les exercices FAC -Forward Air Controller -, les exercices de préparation pour les déploiements à l'étranger, le MEDEVAC, etc.

4. a) Welke toestellen worden er op dit ogenblik gebruikt voor de opleiding van piloten luchttransport? b) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische instructeurs zijn er hiervoor aanwezig? c) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische piloten leiden ze jaarlijks op?
4. a) Quels appareils sont-ils actuellement utilisés pour la formation de pilotes du transport aérien? b) Combien d'instructeurs français et belges sont-ils mobilisés à cet effet? c) Combien de pilotes français et belges sont-ils formés chaque année?

Niet de piloten zelf, maar het bestuur van Swissair is hiervoor vragende partij.
L'idée ne vient pas des pilotes, mais de la direction de Swissair.

5. a) Welke toestellen worden er op dit ogenblik gebruikt voor de opleiding van helikopterpiloten? b) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische instructeurs zijn er hiervoor aanwezig? c) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische piloten leiden ze jaarlijks op?
5. a) Quels appareils sont actuellement utilisés pour la formation de pilotes d'hélicoptères? b) Combien d'instructeurs français et belges sont-ils mobilisés à cet effet? c) Combien de pilotes français et belges sont-ils formés chaque année?

3. a) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische Alphajets worden er op dit ogenblik gepooled? b) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische instructeurs zijn er hiervoor aanwezig? c) Hoeveel Franse en hoeveel Belgische piloten leiden ze jaarlijks op?
3. a) Combien d'Alphajets français et belges sont-ils actuellement utilisés en 'pooling'? b) Combien d'instructeurs français et belges sont-ils mobilisés à cet effet? c) Combien de pilotes français et belges sont-ils formés chaque année?