Traduction de «pilootzones werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

pilootzone
zone pilote

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voortgangsrapportering is het instrument dat zowel aan de minister, als aan het FOOTeam in het algemeen en het steunteam in het bijzonder, een zicht moet geven op de manier hoe de pilootzone de evolutie naar de geïntegreerde werking tussen de gemeentelijke politie en de lokale rijkswachtbrigades aanpakt, en op de resultaten die werden bereikt.
Le rapport intermédiaire est l'instrument par excellence qui doit donner un aperçu tant au ministre qu'au TeamFSS en général, et au Team d'Appui en particulier, de la manière dont la zone pilote gère l'évolution vers le fonctionnement intégré des polices communales et des brigades de gendarmerie locales, ainsi que les résultats enregistrés.

3° de korpsen van gemeentepolitie en de territoriale brigades van de rijkswacht die onder de politiezones ressorteren die door de Minister van Binnenlandse Zaken werden aangewezen als pilootzones voor de lokale politie;
3° les corps de police communale et les brigades territoriales de gendarmerie ressortissant aux zones de police désignées par le Ministre de l'Intérieur comme zones pilotes de police locale;

De pilootzones werden gekozen op basis van objectieve criteria vastgesteld door de werkgroep Operationele structuur en organisatie.
Ces zones pilotes ont été choisies sur la base de critères objectifs fixés par le groupe de travail Structure et organisation opérationnelles.

Deze zones werden geselecteerd op basis van de volgende criteria: 1) een zo groot mogelijk verschil in urbanisatiegraad; 2) zowel een overwegend rurale zone als een overwegend industriële zone moeten kunnen bestudeerd worden; 3) in minstens één pilootzone moet zich een Seveso-bedrijf bevinden; 4) in minstens één pilootzone moet de samenwerking met een grote private brandweerdienst bestudeerd kunnen worden; 5) de grootstedelijke problematiek moet kunnen bestudeerd worden; 6) de interzonale en bij voorkeur ook interprovinciale samenwerking moet kunnen deel uitmaken van het studieproject.
Ces zones sont sélectionnées sur base des critères suivants: 1) une différence de degré d'urbanisation aussi grande que possible; 2) il faut pouvoir étudier une zone tant essentiellement rurale qu'industrielle; 3) une entreprise Seveso doit être présente dans au moins une zone pilote; 4) il faut pouvoir étudier la coopération avec un grand service incendie privé dans au moins une zone pilote; 5) il faut pouvoir étudier la problématique propre à la grande ville; 6) une coopération interzonale et de préférence aussi interprovinciale, doit pouvoir faire partie du projet d'étude.