Traduction de «pilootproject gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilootproject
projet pilote

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

gefinancierde transactie
opération financée

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 2005 is een pilootproject, gefinancierd door DG1 FOD Volksgezondheid, erop gericht ondersteuning te bieden aan de materniteiten die het kwaliteitslabel “Babyvriendelijk” willen verkrijgen.
Depuis 2005, un projet pilote financé par la DG1 du SPF Santé Publique vise à soutenir les maternités désirant s’engager dans le processus d’attribution du label de qualité « Ami des bébés ».

Momenteel loopt een gelijkaardig pilootproject te Geel gefinancierd door de Vlaamse overheid.
En ce moment, un projet-pilote semblable, financé par la Communauté flamande, est en cours à Geel.

Met betrekking tot patiëntenorganisaties worden momenteel enkel ad hoc-projecten, die een specifiek objectief beogen, gefinancierd (cf. Pilootproject Patiëntenorganisaties).
Concernant les organisations de patients, seuls les projets ad hoc, qui poursuivent un objectif spécifique, bénéficient aujourd'hui d'un financement (voir projet-pilote Organisations de patients).

Hoewel het pilootproject voornamelijk was gefinancierd door het federale niveau, zal de verduurzaming het resultaat moeten zijn van een administratief en budgettair samenwerkingsverband met de gemeenschappen.
Si le projet-pilote était principalement financé par le niveau fédéral, la pérennisation devra être le résultat d'un partenariat administratif et budgétaire avec les communautés.

Vooreerst wens ik toch de opzet te verduidelijken van het door de Federale overheid gefinancierde pilootproject « activering ».
Tout d'abord je souhaite éclaircir le but du projet-pilote « activation » financé par l'autorité fédérale.