Traduction de «pilootproject dat door de minister is opgezet rond » (Néerlandais → Français) :

Zij hoopt dat er nader kan worden ingegaan op het pilootproject dat door de minister is opgezet rond uitgeprocedeerde gezinnen met kinderen.
Elle espère que l'on pourra avancer dans le projet-pilote élaboré par la ministre à l'intention des familles avec enfants qui ont été déboutées.

Een lid pleit ervoor de door de voorzitter voorgestelde hoorzitting pas te organiseren wanneer de minister zijn ontwerp rond de globale herziening van de Orde van architecten zal neerleggen.
Un membre plaide pour que l'audition proposée par le président ne soit organisée que lorsque le ministre aura déposé son projet relatif à la révision globale de l'Ordre des architectes.

In afwijking van dit algemeen principe kunnen specifieke regelingen rond de stelsels van de 38 uren-werkweek en de 40 uren-werkweek worden uitgewerkt door de bevoegde minister en na akkoord van de minister bevoegd voor ambtenarenzaken.
Par dérogation à ce principe général, des régimes spécifiques sur la base d'une semaine de travail de 38 heures et d'une semaine de travail de 40 heures peuvent être élaborés par le ministre compétent et après accord du ministre chargé de la fonction publique.

Op 12 januari 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot wijziging van diverse bepalingen rond flexwerk'.
Le 12 janvier 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal `modifiant diverses dispositions en matière de travail flexible'.

2° Pilootproject : een geheel van 2 geselecteerde pilootgebieden die bepaald worden door de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse minister, bevoegd voor mobiliteit.
2° projet pilote : un ensemble de 2 zones pilotes sélectionnées fixées par le Ministre flamand chargé de l'enseignement et par le Ministre flamand chargé de la mobilité.

5. U zou er ook voor pleiten dat de projecten rond "duurzame voeding" die opgezet zijn en gecoördineerd worden door het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO), die tot doel hebben de voeding in de restaurants van het federale overheidspersoneel duurzamer te maken en die al tot enkele opmerkelijke resultaten hebben geleid, worden voortgezet en dat daarbij in de toekomst bijzondere aandacht besteed wordt aan de beperking van voedselverlies en voedselverspilling.
5. Vous alliez en outre plaider pour que, dans le cadre du projet "alimentation durable" initié et coordonné par l'Institut Fédéral pour le Développement durable (IFDD), qui vise à rendre l'alimentation plus durable dans les restaurants du personnel des autorités fédérales et qui a déjà abouti à quelques résultats remarquables, les efforts soient poursuivis, en portant, notamment, à l'avenir une attention particulière à la réduction du gaspillage et des pertes alimentaires.

Het project thuishospitalisatie opgezet door Epicura in Ath is een eigen initiatief van dat ziekenhuis en niet een pilootproject dat omkaderd wordt door de FOD Volksgezondheid.
Le projet d'hospitalisation à domicile mené par l'hôpital Epicura d'Ath est une initiative propre de l'hôpital et non un projet-pilote encadré par le SPF Santé publique.

De thuiszorg is een gemeenschapsbevoegdheid en twee jaar geleden schoof de geachte minister de projecten rond psychiatrische thuiszorg dan ook door naar minister Vervotte.
Les soins à domicile sont une compétence communautaire, raison pour laquelle l'honorable ministre a, voici deux ans, transmis les projets relatifs aux soins psychiatriques à domicile à la ministre flamande Vervotte.

Het eindevaluatieverslag van de cel « mainstreaming » die in 2001 als pilootproject werd opgezet om de uitvoering van de « gender mainstreaming » te verzekeren voor de verschillende beleidsvlakken van de federale regering, werd door de deskundigen ingediend op 30 november 2001.
Le rapport final d'évaluation de la cellule « mainstreaming » qui a été mise sur pied à titre pilote en 2001 afin d'assurer la mise en oeuvre du « gender mainstreaming » dans les politiques du gouvernement fédéral a été déposé par les expertes le 30 novembre 2001.