Vertaling van "pilootpolitiezone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilootpolitiezone
zone de police pilote

pilootpolitiezone | PPZ [Abbr.]
Zone de Police Pilote | ZPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pilootpolitiezone streeft, in de geest van de wet van 7 december 1998, een maximaal geïntegreerde werking na van de bestaande politiediensten en dit voor alle functionaliteiten van de basispolitiezorg, zoals vooropgesteld in de betrokken pilootpolitiezone.
Dans l'esprit de la loi du 7 décembre 1998, la zone de police pilote tend vers un fonctionnement intégré maximal des services de police existants, pour l'ensemble des fonctionnalités des fonctions de police de base et conformément à ce qui a été stipulé dans la zone de police pilote concernée.

b) Een voortgangsrapportering pilootpolitiezones in te vullen door de pilootpolitiezones.
b) Un rapport intermédiaire sur les zones de polices pilotes à compléter par les zones de police pilotes elles-mêmes.

In de ministeriële omzendbrief PZ 1 " Opstart van lokale politie Verdere uitwerking geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveaus" van 10 april 2000, werd aangekondigd dat de regering ongeveer 200 miljoen BEF ter beschikking stelt voor de werking van de eerste fase pilootpolitiezones. Het gaat om de 22 pilootpolitiezones zoals vermeld in de ministeriële omzendbrief PZ 1.
Il a été annoncé dans la circulaire ministérielle ZP 1 « Mise en oeuvre de la police locale Elaboration de la police intégrée, structurée à deux niveaux » du 10 avril 2000 que le gouvernement dégageait un budget de quelque 200 millions BEF pour le fonctionnement de la première phase des zones de police pilotes, soit les 22 zones mentionnées dans la circulaire ministérielle ZP 1.

De gemeente(n) die tot een pilootpolitiezone (fase 1) behoren, kunnen een financiële toelage bekomen voor investerings- en werkingskosten gemaakt in het kader van een maximaal geïntegreerde werking van de pilootpolitiezone.
La (les) commune(s) faisant partie d'une zone de police pilote (phase 1) peuvent obtenir une aide financière pour les coûts d'investissement et de fonctionnement dans le cadre d'un travail intégré maximal de la zone de police pilote.

- acties en studies ter bevordering van de geïntegreerde werking van de bestaande politiediensten in de betrokken pilootpolitiezone en dit voor alle functionaliteiten van de basispolitiezorg, zoals vooropgesteld in de betrokken pilootpolitiezone; uit de doelstelling van deze acties/studies moet duidelijk blijken dat ze een hulp/meerwaarde zijn bij het implementeren van de geïntegreerde werking (1);
- actions et études favorisant un fonctionnement intégré des services de police existants dans la zone de police pilote concernée, pour l'ensemble des fonctionnalités des fonctions de police de base et conformément à ce qui a été stipulé dans la zone de police pilote concernée; il doit clairement ressortir des objectifs de ces actions/études qu'elles constituent une aide/plus-value dans le processus d'implémentation du fonctionnement intégré (1);

De lokale enquête wordt afgenomen in 100 gemeenten, die als volgt zijn verdeeld: - 29 gemeenten met een veiligheids- en preventiecontract, - 22 pilootpolitiezones, - de gemeenten die sinds de politiehervorming een politiezone vormen met één van de 29 gemeenten die beschikken over een veiligheidscontract.
L'enquête locale est réalisée dans 100 communes, réparties comme suit: - 29 communes ayant conclu un contrat de sécurité et de prévention; - 22 zones pilotes de police; - les communes qui forment, depuis la réforme des polices, une zone de police avec une des 29 communes disposant d'un contrat de sécurité.