Traduction de «pilootadministraties » (Néerlandais → Français) :

Ik wens u eraan te herinneren dat dit overzicht is gemaakt op basis van de resultaten voor de vijf pilootadministraties (FOD Personeel en Organisatie, FOD Binnenlandse Zaken, FOD Volksgezondheid, Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en Rijksdienst voor pensioenen) en dit voor het jaar 2007.
Je tiens à vous rappeler que cet aperçu est basé sur les résultats des cinq administrations pilotes (SPF Personnel et Organisation, SPF Intérieur, SPF Santé publique, Office national de l'emploi et Office national des pensions) et ceci pour l'année 2007.

De minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven stelde in antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 226 van 18 februari 2008 dat zij enkel de gegevens kon verstrekken voor de pilootadministraties en zij liet in het midden of deze wel representatief waren voor de andere administraties (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 13, blz. 2363).
En réponse à ma question écrite n° 226 du 18 février 2008, la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques a indiqué qu'elle pouvait seulement communiquer les données établies pour les administrations pilotes, ajoutant qu'elle ne pouvait " donner aucune garantie quant à la représentativité de cet aperçu pour l'ensemble de l'administration fédérale" (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 13, p. 2363).