Traduction de «piloot de controletoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onervaren piloot | piloot met weinig vlieguren
pilote peu expérimenté

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
pilote de l'aviation commerciale

bevoegd piloot | gecertifieerd piloot
pilote de certification | pilote d'essai

controletorens van luchthavens bedienen | verkeerstorens van luchthavens bedienen
exploiter la tour de contrôle d'un aéroport

co-piloot
co-pilote

piloot
pilote

officier piloot
officier pilote

vluchtuitvoering door een enkele piloot
exploitations monopilote

copilote | eerste officier | copiloot | tweede piloot
copilote

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Piloot - " controletoren" (coordineert dagbladplanning tussen regie, redactie en drukkerij)
Pilote - " tour de contrôle" (coordination plan journal entre régie, rédaction et imprimerie)

De heer Barnier heeft het regelmatig over radars en controletorens, maar er bevindt zich ook een piloot in het vliegtuig. Die piloot is de president van de Europese Centrale Bank, en het Parlement is er erg aan gehecht dat hij aanblijft.
Michel Barnier parle beaucoup de radars et de tours de contrôle, mais il y a aussi un pilote dans l’avion, et ce pilote c’est le président de la BCE et le Parlement tient beaucoup à ce qu’il le reste.

Volgens de geldende procedures heeft de piloot de controletoren, die het onverwachte manoeuvre had opgemerkt, verwittigd en heeft de piloot instructies gekregen om zo snel mogelijk de standaardafstand tussen twee toestellen te herstellen.
Conformément aux procédures en vigueur, le pilote a averti la tour de contrôle qui avait observé la manoeuvre imprévue et des instructions ont été données au pilote par la tour de façon à recréer au plus tôt les conditions de séparation standard entre deux appareils.

De piloot stelde vast dat een van de motoren van het vliegtuig vuur had gevat en maakte een noodlanding na de controletoren op de hoogte te hebben gebracht.
Le pilote a constaté qu'un de ses moteurs était en feu et a atterri en catastrophe après avoir alerté la tour de contrôle.