Vertaling van "pijnstillers voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
administrer un médicament prescrit

voorgeschreven platen en gegevens | voorgeschreven platen en vermeldingen
plaques et inscriptions réglementaires

voorgeschreven verjaring(stermijn | voorgeschreven verjaring(stermijn)
restriction statutaire des prescriptions

voorgeschreven herbiciden gebruiken | voorgeschreven onkruidverdelgers gebruiken
appliquer les herbicides prescrits

voorgeschreven volume
volume de prescription

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

analgetica | pijnstillende middelen | pijnstillers
analgésiques | antalgiques

analgeticum | pijnstillend middel | pijnstiller
analgésique | antalgique

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze situaties kunnen op langere termijn een stressaandoening veroorzaken waarvoor de militairen bij de dokter van medische keten antidepressiva of pijnstillers voorgeschreven kunnen krijgen.
Ces situations peuvent, à long terme, entraîner des syndromes de stress pour lesquels les militaires peuvent obtenir, du médecin de la chaîne médicale, des antidépresseurs ou des calmants.

3. Wat is het aandeel van deze pijnstillers met een paracetamol molecule in het totaal aantal voorgeschreven pijnstillers aan chronische pijnpatiënten?
3. Quelle est la part des analgésiques à base de paracétamol dans le nombre total d'antidouleurs prescrits aux patients souffrant de douleur chronique?

3. het systematisch toepassen van een pijnstillende behandeling bij handelingen waarvan men de pijnlijke gevolgen kent : het gebruik van morfinepompjes dient te worden aangemoedigd, peridurale catheters dienen te worden geplaatst en pijnstillers dienen systematisch te worden voorgeschreven bij postoperatieve verzorging;
3. mise en route d'un traitement antalgique systématique pour les gestes dont on connaît les suites douloureuses : encourager l'utilisation de pompes à morphine, la mise en place de cathéters périduraux et des prescriptions plus systématiques d'antalgiques en soins postopératoires;

Veel van de door het Amerikaanse leger voorgeschreven antidepressiva, kalmeermiddelen, pijnstillers en slaappillen werken bijzonder verslavend, en hebben bijwerkingen die variëren van vertraagde reactietijd, prikkelbaarheid en verhoogd risico op zelfmoord.
La plupart des antidépresseurs, calmants, antidouleurs et somnifères prescrits dans l'armée américaine créent une grande accoutumance et ont des effets secondaires allant du temps de réaction ralenti, à l'irritabilité et aux risques accrus de suicide.

3. het systematisch toepassen van een pijnstillende behandeling bij handelingen waarvan men de pijnlijke gevolgen kent : het gebruik van morfinepompjes dient te worden aangemoedigd, peridurale catheters dienen te worden geplaatst en pijnstillers dienen systematisch te worden voorgeschreven bij postoperatieve verzorging;
3. mise en route d'un traitement antalgique systématique pour les gestes dont on connaît les suites douloureuses: encourager l'utilisation de pompes à morphine, la mise en place de cathéters périduraux et des prescriptions plus systématiques d'antalgiques en soins postopératoires;

Celebrex is daarnaast ook een pijnstiller en wordt soms als dusdanig door een arts voorgeschreven. In 2002 besliste de Raad van geneesheren van het RIZIV dat Celebrex enkel zou worden terugbetaald wanneer het wordt voorgeschreven aan patiënten ouder dan 65 die aan artrose lijden of aan patiënten met reumatoïde artritis.
Le Celebrex est cependant également un anti-douleur, et il arrive qu'il soit prescrit par un médecin comme tel. En 2002, il a été décidé par le Conseil des médecins de l'INAMI que le Celebrex ne ferait l'objet de remboursement que dans les cas décrits ci-dessus, à savoir les cas patients âgés de plus de 65 ans souffrant d'arthrose ou de ceux atteints d'arthrite rhumatoïde sur avis du médecin.