Traduction de «pijnloze procedure betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds voor de patiënt omdat het een ambulante en pijnloze procedure betreft met snelle diagnose, zonder littekenvorming en met weinig werkverlet en anderzijds voor het RIZIV omdat de kostprijs van een chirurgische biopsie veel hoger ligt dan een mammotomie.
D'une part, pour le patient car il s'agit d'une intervention ambulatoire et sans douleur qui permet un diagnostique rapide, ne laisse aucune cicatrice et n'entraîne qu'un nombre très limité de jours d'incapacité de travail. D'autre part, pour l'INAMI étant donné que le coût d'une biopsie chirurgicale est bien plus élevé que celui d'une mammotomie.