Traduction de «pijlers gebaseerd onderwijs » (Néerlandais → Français) :

Het is op drie pijlers gebaseerd: onderwijs en opleiding in ondernemerschap ontwikkelen; een goed ondernemingsklimaat creëren; rolmodellen en specifieke groepen de hand reiken.
Il repose sur trois piliers: le développement de l’éducation et de la formation à l’entrepreneuriat; la création d’un environnement économique favorable; la mise en avant de modèles à suivre et l’inclusion de groupes spécifiques.

Het kader is gebaseerd op vier pijlers: toegang tot onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en huisvesting.
Ses priorités sont au nombre de quatre: accès à l’éducation, à l’emploi, aux soins de santé et au logement.

22. is van mening dat de informatiemaatschappij een cruciale pijler is van de trans-Atlantische economische ruimte die is gebaseerd op toegang tot kennis en een evenwichtige bescherming van digitale inhoud; wenst dat de relatie tussen innovatie, creativiteit en ICT bij de totstandbrenging van een nieuwe bedrijfscultuur wordt versterkt; verzoekt de EU en de VS nauwer samen te werken op het gebied van onderwijs en opleiding, en onderstreept dat het van belang is dat studenten gemakkelijk kunnen wisselen en dat kwalificaties worden erkend;
22. estime que la société de l'information est un axe essentiel de l’espace économique transatlantique qui repose sur l’équilibre entre accès à la connaissance et protection des contenus numériques; considère qu’il convient de renforcer l’interconnexion entre l'innovation, la créativité et les TIC en vue de la construction d'une nouvelle culture d'entreprise; invite l'Union européenne et les États-Unis à renforcer leur coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, et souligne l'importance de faciliter le transfert des étudiants et la reconnaissance des qualifications;

A. overwegende dat het doel van het ASEM-proces is het opbouwen van een alomvattend partnerschap tussen gelijkwaardige partners, gebaseerd op bevordering van de drie pijlers van de politieke dialoog, verdieping van de economische betrekkingen en versterking van samenwerking op het gebied van onderwijs en cultuur,
A. considérant que l'objectif du processus ASEM est d'instaurer un partenariat global entre des partenaires égaux, basé sur la promotion de trois piliers, le dialogue politique, l'approfondissement des relations économiques et le renforcement de la coopération dans le domaine de l'éducation et de la culture,

Een effectief beleid voor de integratie van de Roma moet op vier pijlers gebaseerd zijn: onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg en huisvesting, waarbij de primaire verantwoordelijkheid van de lidstaten in dit verband wordt onderkend.
Pour être efficaces, les politiques en faveur de l'intégration des Roms doivent privilégier quatre domaines essentiels, à savoir l'accès à l'éducation, l'emploi, les soins de santé et le logement, tout en constatant la responsabilité première des États membres en la matière.

Sinds mei 1998 is een nieuw IC/IR-plan van kracht dat gebaseerd werd op een grondig marktonderzoek, steunend op volgende pijlers: - analyse verplaatsingsstatistieken van het Nationaal Instituut voor statistiek (NIS); - studie van het Instituut voor sociale en economische geografie van de KULeuven in verband met de hiërarchie en de invloedssfeer van de Belgische steden (bevolking, tewerkstelling, aanwezigheid van verschillende functies zoals cultuur, ziekenhuizen, onderwijs, enz.).
Depuis mai 1998, un nouveau plan IC/IR est entré en vigueur à la suite d'une étude de marché approfondie, reposant sur les piliers suivants: - analyse des statistiques de mobilité de l'Institut national de statistique (INS); - étude de l'Institut de géographie sociale et économique de la KULeuven en rapport avec la hiérarchie et la zone d'influence des villes belges (population, emploi, présence de fonctions diverses comme la culture, les hôpitaux, l'enseignement, etc.).

De mededeling is gebaseerd op vier pijlers: toegang tot onderwijs, werk, gezondheidszorg en huisvesting.
La communication met l'accent sur quatre domaines essentiels: l'accès à l'éducation, l'emploi, les soins de santé et le logement.