Vertaling van "pijler worden gefinancierd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
pilier européen de l'Alliance atlantique

pijler
pilier

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

gefinancierde transactie
opération financée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, een gebied waarop binnen de Unie hoofdzakelijk een intergouvernementele methode wordt toegepast, (2de pijler) gefinancierd wordt met de begroting van de Europese Gemeenschappen (1ste pijler) zorgde in het verleden soms voor spanningen tussen de Raad en het Europees Parlement.
Le fait que la politique étrangère et de sécurité commune, qui est régie au sein de l'Union par une méthode essentiellement intergouvernementale (2 pilier) puisse être financée par le budget communautaire (1 pilier) a, dans le passé, suscité certaines tensions entre le Conseil et le Parlement européen.

De belangrijkste pijler, het wettelijk pensioen, wordt gefinancierd met 18,5 % van het arbeidsinkomen, die werknemer en werkgever op ongeveer 50/50-basis betalen.
Le plus important pilier, à savoir la pension légale, est financé par 18,5 % des revenus du travail, versés par le travailleur et l'employeur sur une base d'environ 50-50.

De heer Sutiawan Gunessee wijst erop dat het Cotonou-akkoord uit drie pijlers bestaat : politieke dialoog, ontwikkelingssamenwerking — gefinancierd door de FED — en handelssamenwerking.
M. Sutiawan Gunessee indique que l'accord Cotonou comporte trois piliers: le dialogue politique, la coopération au développement — financée par le FED — et la coopération commerciale.

De plattelandsontwikkelingsmaatregelen vormen de "tweede pijler" van het GLB en worden gefinancierd uit het totaalbedrag voor rubriek 2.
De plus, les mesures de développement rural du 2e pilier de la PAC sont financées à l'intérieur du montant total de la rubrique 2.

Een meerpijlersysteem bestaat uit een overheidspijler zonder een specifieke toewijzing van middelen (vaak "omslagstelsel" genoemd), een volledig gefinancierde tweede pijler en eventueel individuele particuliere middelen als derde pijler.
Un régime de retraite à plusieurs piliers comprend un pilier public sans affectation de fonds spécifique (que l'on désigne souvent par régime de retraites par répartition), un deuxième pilier entièrement financé et éventuellement des fonds privés constituant le troisième pilier.

Het gaat hier over premies per dier die voor het moment worden ontkoppeld, er worden sectorgerelateerde beschermingssystemen geëist en er moet een hele reeks afwijkingen – als het om melk gaat, bijvoorbeeld – via de eerste pijler worden gefinancierd.
Il est question du découplage des primes par animal, des systèmes de protection du secteur sont exigés et toute une série de dérogations (sur le lait, par exemple) doivent être financées via le premier pilier.

3. De ervaring toont aan dat er momenteel geen enkele reden is om wijzigingen aan te brengen in de twee pijlers van het voorlichtingsbeleid, namelijk de door het EOGFL mede-gefinancierde acties op initiatief van derden en de voor 100% door het EOGFL op initiatief van de Commissie gefinancierde activiteiten.
3. que l'expérience montre qu'il n'y a actuellement aucune raison de modifier les deux piliers de la politique d'information, à savoir les actions soumises par des tiers en vue d'un cofinancement par le Feoga et les actions prises à l'initiative de la Commission, qui sont financées à 100 % par le Feoga;

We zijn ook voorstander van het behoud van een structuur in de vorm van twee complementaire pijlers, waarbij de eerste uitsluitend wordt gefinancierd door Europese fondsen en de tweede een cofinanciering vereist.
Nous sommes aussi favorables au maintien d'une structure sous la forme de deux piliers complémentaires, le premier étant financé uniquement par des fonds européens, le deuxième nécessitant un cofinancement.

De Spaanse, de Griekse en de Portugese delegatie stemden tegen, met name omdat volgens deze delegaties de maatregelen voor elektronische identificatie en de invoering van een gegevensbestand door de Gemeenschap moeten worden gefinancierd vanuit de eerste pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en niet uit plattelandsontwikkelingsmaatregelen.
Les délégations espagnole, hellénique et portugaise ont voté contre, soulignant la nécessité notamment d'un financement communautaire des mesures d'identification électronique et de mise en place d'une base de données, par le premier pilier de la Politique Agricole Commune et non par des mesures de développement rural.