Traduction de «pijler van onze pensioenregeling veilig » (Néerlandais → Français) :

Deze doelstellingen houden verband met de vier pijlers van onze aanpak: duurzame mobiliteit, veilige mobiliteit, innovatieve mobiliteit en de internationale dimensie.
Ces objectifs se rapportent aux quatre piliers de notre approche: mobilité durable, mobilité sécurisée, mobilité innovante et dimension internationale.

Ten tweede, drie pijlers om onze doelstellingen voor duurzame, veilige en betaalbare energie te halen.
Secundo, trois axes ont été définis pour atteindre nos objectifs d’énergie durable, sûre et concurrentielle.

Deze doelstellingen zullen kunnen bereikt worden door middel van drie wetgevende initiatieven, namelijk: - een grondige modernisering van het financieel opvangnet, met name de wet tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen, om de armoede bij de oudere generaties op een doeltreffende manier te bestrijden; - het aanleggen van een demografische reserve, het «Zilverfonds», om de financiering van de eerste pijler van onze pensioenregeling veilig te stellen.
Ces objectifs pourront être atteints par trois initiatives législatives, notamment: - une réelle modernisation de la protection financière, notamment par l'instauration de la garantie de revenus aux personnes âgées, afin de combattre efficacement la pauvreté des générations âgées; - la mise en place d'une réserve démographique «Fonds de vieillissement», pour sauvegarder le financement du premier pilier de notre système de pensions.

Het Zilverfonds, dat een instrument is voor budgettaire discipline, zal het resultaat van de vermindering van de schuld besteden aan het aanleggen van een demografische reserve om het hoofd te bieden aan de stijging van de pensioenuitgaven wanneer de babyboomgeneratie met pensioen zal gaan; - de democratisering van de tweede pijler van onze pensioenregeling.
Le Fonds de vieillissement, qui est un instrument de discipline budgétaire, consacrera le résultat de la diminution de la dette à la constitution d'une réserve démographique afin de faire face aux dépenses en matière de pension lorsque la génération du baby-boom prendra sa pension; - la démocratisation du deuxième pilier de notre système de pension.