Vertaling van "pijler ten gunste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wisselkoersverschil ten gunste
bénéfice de change

steunregeling ten gunste van micro-ondernemingen | RIME [Abbr.]
régime d'aide en faveur des micro-entreprises | RIME [Abbr.]

Programma ten gunste van de sport | Eurathlon [Abbr.]
programme en faveur du sport | Eurathlon [Abbr.]

actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf
Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concreet heeft de bijzondere bijdrage, voor het stelsel van de zelfstandigen, enkel betrekking op de « bedrijfsleiders », omdat deze bijdrage enkel verschuldigd is op de premies van de 2e pijler betaald door een vennootschap ten gunste van zelfstandigen.
Concrètement, pour le régime des travailleurs indépendants, la cotisation spéciale ne concerne que les « dirigeants d'entreprise » puisque cette cotisation n'est due que sur les primes du 2 pilier versée par une société au profit de travailleurs indépendants.

In het overgangssysteem is de bijdrage verschuldigd als een vennootschap premies van de 2e pijler betaalt ten gunste van één van haar zelfstandige bedrijfsleiders, waarvan het bedrag op jaarbasis 30 000 euro overschrijdt.
Dans le système transitoire, la cotisation est due si une société verse des primes du 2 pilier au profit d'un de ses dirigeants indépendants, dont le montant dépasse 30 000 euros sur base annuelle.

In geval van overschrijding zal de bijzondere bijdrage van 1,5 % verschuldigd zijn op de premies van de 2e pijler die de vennootschap betaalt ten gunste van deze bedrijfsleider.
En cas de dépassement, la cotisation spéciale de 1,5 % sera due sur les primes du 2 pilier que la société verse au profit de ce dirigeant.

55. onderstreept dat het handhaven van adequate pensioenvoorzieningen in de eerste pijler, die gebaseerd is op het solidariteitsbeginsel en een adequate bescherming voor iedereen, de hoogste prioriteit in de lidstaten zou moeten hebben; wijst erop dat de derde pijler bij de verlichting van de demografische druk een aanvullende rol kan spelen; spreekt zich uit tegen alle maatregelen ten gunste van de tweede of derde pijler die ten koste gaan van de eerste pijler;
55. souligne que le maintien de revenus adéquats dans le premier pilier fondé sur les principes de solidarité et de protection suffisante pour tous doit avoir la priorité absolue dans les États membres; souligne que le troisième pilier peut jouer un rôle complémentaire dans la réduction de la pression démographique; s'oppose à toutes les mesures qui défavorisent le premier pilier au profit du deuxième ou du troisième pilier;

23. wenst een sterke, goed toegeruste tweede pijler in het GLB die beantwoordt aan de huidige behoeften van plattelandsontwikkeling; benadrukt het belang van de horizontale rol van de tweede pijler gezien de resultaten die in het kader van de tweede pijler zijn geboekt op het gebied van milieu, modernisering en structurele verbetering van de landbouw, evenwichtige territoriale ontwikkeling en het halen van politieke doelstellingen voor zowel de bewoners van plattelandsgebieden als voor landbouwers; verzoekt daarom maatregelen in de tweede pijler doelgerichter vorm te geven, zodat de effectiviteit van groei-, werkgelegenheids- en klimaatmaatregelen en maatregelen ten gunste van plattelandsgebieden kan worden verhoogd; meent dat daarbij in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan de ondersteuning van jonge landbouwers;
23. appelle de ses vœux un deuxième pilier de la PAC solide et bien équipé, reflétant les besoins actuels en matière de développement rural; souligne le rôle horizontal du deuxième pilier, compte tenu de ses réalisations en matière d'environnement, de modernisation et d'améliorations structurelles pour ce qui est de l'agriculture, du développement territorial équilibré et de la réalisation des objectifs politiques visant les habitants des zones rurales ainsi que les agriculteurs; demande dès lors que les mesures relevant du deuxième pilier soient mieux adaptées aux objectifs qu'elles poursuivent afin d'améliorer le degré d'efficacité des mesures en faveur de la croissance, de l'emploi et du climat ainsi que des mesures pour le développement rural; estime qu'il convient à cet égard d'accorder une attention particulière au soutien des jeunes agriculteurs;

In uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003 richt het Fonds 2e pijler PC 118 een stelsel van solidariteitsprestaties in ten gunste van de arbeiders die voldoen aan de aansluitingsvoorwaarden bepaald onder artikel 3 " Definities" .
En exécution de la convention collective de travail n° 2 du 5 novembre 2003, le Fonds 2 pilier CP 118 instaure un régime de prestations de solidarité en faveur des ouvriers qui répondent aux conditions d'affiliation déterminées à l'article 3 " Définitions" .

In 1999 is in Berlijn Agenda 2000 goedgekeurd. Dit betekent een belangrijke stap op weg naar de integratie van milieuaspecten in het GLB, langs twee kanalen: verplichte invoering van milieuvoorwaarden bij marktsteun; consolidering van de tweede pijler ten gunste van de plattelandsontwikkeling (waar de landbouwmilieuprogramma’s uitdrukkelijk toe worden gerekend).
L'Agenda 2000, adopté à Berlin en 1999, a posé un jalon dans l'intégration des aspects environnementaux dans la PAC et ce, de deux façons : l'introduction obligatoire de l'éco-conditionnalité dans les aides au marché et la consolidation de son second pilier en faveur du développement rural (avec l'inclusion expresse du renforcement des programmes agro-environnementaux).

In uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003 richt het Fonds 2de pijler van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid een stelsel van aanvullend pensioen in met het oog op het financieren van het sectoraal stelsel van aanvullend pensioen ten gunste van de arbeiders die voldoen aan de aansluitingsvoorwaarden bepaald onder 3.
En exécution de la convention collective de travail n° 2 du 5 novembre 2003, le Fonds 2e pilier de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire instaure un régime de pension complémentaire en vue du financement du régime sectoriel de pension complémentaire en faveur des ouvriers qui répondent aux conditions d'affiliation déterminées au point 3.

De commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement stemt volledig in met alle communautaire initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en heeft verscheidene malen in resoluties en adviezen haar mening naar voren gebracht, in het algemeen ten gunste van versterking van de tweede pijler (plattelandsontwikkeling) van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
La commission parlementaire de l'agriculture et du développement rural suit de très près toutes les initiatives communautaires dans le domaine du développement rural et s'est souvent prononcée, dans des résolutions et des avis et d'une manière générale, en faveur du renforcement du deuxième pilier (développement rural) de la politique agricole commune.

Het initiatief Leader+ maakt deel uit van het Europese beleid ten gunste van de plattelandsontwikkeling, de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
L'initiative communautaire Leader+ s'inscrit dans la politique européenne en faveur du développement rural, deuxième pilier de la politique agricole commune (PAC).