Traduction de «pijler pensioen heeft » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst in dat opzicht naar de VRT die bij haar hervorming een zeer goede tweede pijler pensioen heeft uitgebouwd.
Il souligne, qu'à cet égard, la VRT a constitué un excellent deuxième pilier dans le cadre de sa réforme.

Zowat de helft van de huidige gepensioneerden heeft recht (gehad) op een 2e pijler pensioen.
Près de la moitié des pensionnés actuels ont (eu) droit à une pension du deuxième pilier.

21. De Databank 2de pijler De databank " aanvullende pensioenen" (DB2P) heeft als doel het verzamelen van de gegevens van de werknemers, zelfstandigen en ambtenaren met betrekking tot alle voordelen die zij in België en in het buitenland hebben opgebouwd in het kader van het aanvullend pensioen.
21. La Banque de données 2 pilier La Banque de données " pensions complémentaires" (DB2P) a comme but de rassembler les données des salariés, des indépendants et des fonctionnaires relatives à l'ensemble des avantages constitués en Belgique et à l'étranger dans le cadre de la pension complémentaire professionnelle.

21. De databank 2de pijler De databank " aanvullende pensioenen" (DB2P) heeft als doel het verzamelen van de gegevens van de werknemers, zelfstandigen en ambtenaren met betrekking tot alle voordelen die zij in België en in het buitenland hebben opgebouwd in het kader van het aanvullend pensioen.
21. La Banque de données 2 pilier La Banque de données " pensions complémentaires" (DB2P) a comme but de rassembler les données des salariés, des indépendants et des fonctionnaires relatives à l'ensemble des avantages constitués en Belgique et à l'étranger dans le cadre de la pension complémentaire professionnelle.

Rekening houdend met de maatregel die minister van Pensioenen Frank Vandenbroucke heeft genomen, waarbij de leeftijd waarop het wettelijk aanvullend pensioen uitgekeerd kan worden verhoogd wordt tot 60 jaar en dit vanaf 2009, zal bij vervroegd pensioen vanaf 60 jaar de lagere pensioenuitkering aangevuld kunnen worden met een uitkering uit de tweede of derde pijler.
Compte tenu de la mesure prise par M. Frank Vandenbroucke lorsqu'il était ministre des Pensions, visant à porter à 60 ans, à partir de 2009, l'âge à partir duquel la pension complémentaire légale peut être octroyée, l'allocation de pension moins élevée qui est accordée en cas de retraite anticipée à partir de 60 ans pourra être complétée par une allocation du deuxième ou du troisième pilier.

Laat ons niet vergeten dat de privésector een aanvulling op het wettelijk pensioen geniet door middel van het aanvullend pensioen van de zogenaamde tweede pijler, wat een invloed heeft op de vervangingsratio.
N'oublions pas que le secteur privé peut bénéficier d'un complément à la pension légale par l'intermédiaire d'une pension complémentaire dite du deuxième pilier et qui influe sur le taux de remplacement.