Vertaling van "pijler als lex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
pilier européen de l'Alliance atlantique

pijler
pilier

lex concursus | lex fori concursus | wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken
lex concursus | loi applicable à la faillite

lex rei sitae | lex situs
loi de la situation de la chose | loi du lieu de situation d'un bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband dient het ontwerpkaderbesluit inzake gegevensbescherming in het kader van de derde pijler als "lex generalis" te fungeren, waarbij de toepasbaarheid van verdere specifieke waarborgen en op maat gemaakte strengere normen overeenkomstig het Raadsinitiatief van Prüm mogelijk moet zijn.
À cet égard, le "projet de décision-cadre sur la protection des données relevant du troisième pilier" devrait faire office de lex generalis, tout en permettant l'applicabilité d'autres garanties spécifiques et de normes sur mesure plus sévères établies par l'initiative de Prüm du Conseil.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN // Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN // Système d’information Schengen 2e génération (SIS II) – règlement (ancien 1er pilier)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN - Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN - Système d’information Schengen 2e génération (SIS II) – règlement (ancien 1er pilier)

De gegevensbeschermingsregeling wordt deels bepaald in de voorstellen zelf, als „lex specialis”, en aangevuld met een referentiewetgeving („lex generalis”) die per sector verschilt (Commissie, lidstaten in het kader van de eerste pijler, lidstaten in het kader van de derde pijler).
Le régime relatif de protection des données est partiellement déterminé dans les propositions elles-mêmes: il s'agit d'une «lex specialis», complétée par une législation de référence («lex generalis») différente pour chaque secteur (Commission, États membres dans le cadre du premier pilier et États membres dans le cadre du troisième pilier).

Wat betreft, is het rechtsinstrument inzake gegevensbescherming dat als referentie (lex generalis) dient, wat ertoe kan leiden dat de gegevensbeschermingsregelingen voor de eerste en de derde pijler op een aantal punten in aanzienlijke mate van elkaar verschillen.
Pour ce qui est de la , l'instrument juridique de référence (lex generalis) en matière de protection des données est la , ce qui peut signifier une différence importante sur certains points entre les régimes de protection des données applicables dans le premier et dans le troisième pilier.

Het huidige voorstel kan worden beschouwd als een lex generalis, ter vervanging van Verdrag 108 in het kader van de derde pijler (10).
La proposition à l'examen peut être considérée comme une lex generalis, destiné à se substituer à la convention no 108 dans le cadre du troisième pilier (10).