Vertaling van "pieters het correcter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sint-Pieters-Leeuw
Leeuw-Saint-Pierre

Sint-Pieters-Voeren
Fouron-St-Pierre

Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven
Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven

Pieter Lastman,leermeester van Rembrandt
Pieter Lastman,maître de Rembrandt

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de verwijzing naar het standpunt van professor Alen wijst de staatssecretaris erop dat de heer Pieters het correcter had gespeeld indien hij had verwezen naar de opvatting die professor Alen in de Juristenkrant van 8 februari 2012 heeft verdedigd met betrekking tot de voorgestelde overgangsbepaling : « De andere voorwaarden om de Grondwet te herzien, zoals de bijzondere meerderheden, blijven behouden.
S'agissant de la référence au point de vue du professeur Alen, le secrétaire d'État souligne qu'il eût été plus correct de la part de M. Pieters de renvoyer à la position défendue par le professeur Alen dans le « Juristenkrant » du 8 février 2012 à propos de la disposition transitoire proposée: « (trad). Les autres conditions de révision de la Constitution, comme les majorités spéciales, sont maintenues.

De heer Pieters herhaalt dat de term « overheden » taalkundig niet correct is.
M. Pieters rappelle que le terme « overheden » n'est pas correct du point de vue linguistique.

De heer Pieters verklaart aan de staatssecretaris dat hij niet één voorbeeld kan geven van misbruik na een correcte toepassing van de Europese wetgeving.
M. Pieters fait remarquer au secrétaire d'État qu'il n'est pas en mesure de donner un seul exemple d'abus commis en appliquant correctement la législation européenne.

De heer Pieters werpt tegen dat het door hem aangehaalde citaat van professor Alen, hoogleraar grondwettelijk recht en rechter in het Grondwettelijk Hof, wel degelijk correct is.
M. Pieters rétorque que le passage qu'il a cité est correct et qu'il émane de M. Alen, professeur de droit constitutionnel et juge à la Cour constitutionnelle.

De heer Delpérée acht de door de heer Pieters aangewende argumentatietechniek niet correct.
M. Delpérée estime que l'argumentation utilisée par M. Pieters n'est pas correcte.

Een meisje van 25 jaar neemt op 19 november 2003 de trein van 8.56 uur in Gent-Sint-Pieters richting Brussel en vult daartoe haar Go-Pass correct in.
Le 19 novembre 2003, une jeune femme de 25 ans prend le train de 8 h 56 à Gand Sint-Pieters en direction de Bruxelles et remplit correctement son Go Pass à cet effet.