Vertaling van "pieters gaat over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

booropzichter | chefboormeester | gaat over meer boringen
contre-maitre

de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Pieters gaat akkoord om niet over de inhoud van dit punt te discussiëren maar hij wenst meer duidelijkheid over de beperkingen die erin vervat zijn, want dit zal tenslotte het voorwerp uitmaken van de stemming.
M. Pieters accepte de ne pas discuter du contenu de ce point, mais il demande des précisions sur les limitations qui y sont contenues, car cela fera malgré tout l'objet d'un vote.

De heer Crombez meent dat het in het voorbeeld van senator Pieters gaat over de wet van 2006. Die is hier niet van toepassing.
M. Crombez pense que l'exemple du sénateur Pieters porte sur la loi de 2006 qui n'est pas applicable en l'espèce.

Over punt 7º wenst de heer Pieters volgende verduidelijking : het gaat over de culturele aangelegenheden die nog niet zouden zijn toegewezen aan de gemeenschappen.
M.Pieters aimerait obtenir les précisions suivantes à propos du point 7º: il s'agit des matières culturelles qui n'auraient pas encore été dévolues aux Communautés.

Het is de heer Pieters niet duidelijk waar punt 8 over gaat.
M. Pieters saisit mal l'objet du point 8º.

Ik zal in twee punten antwoorden op de vraag van het geacht lid met betrekking tot het taalgebruik in het kader van de MUG-bemanning. 1. Een eerste element gaat over het antwoord dat ik richtte aan het schepencollege van de gemeente Sint-Pieters-Leeuw.
Je répondrai en deux points à la question de l'honorable membre concernant l'emploi des langues au sein des équipes SMUR. 1. Un premier point concerne la réponse que j'ai adressée au collège des échevins de la commune de Leeuw-Saint-Pierre, dont je vous présente le contenu en substance.