Vertaling van "piebalgs van mening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies | mening | opinie
avis | opinion

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

vrijheid van mening | vrijheid van opinie
liberté d'opinion

mening
opinion

vrijheid van mening
liberté d'opinion

verschil van mening
divergence d'opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik geloof in het vinden van een gezamenlijke oplossing, vooral na de zitting van vanmorgen waarbij zowel mevrouw Ashton als commissaris Piebalgs aanwezig waren, en ook ik ben sterk van mening dat als de politieke wil aanwezig is, de wettelijke obstakels uit de weg zullen worden geruimd.
Je crois qu’une solution conjointe va être trouvée, en particulier après la réunion de ce matin avec Mme Ashton et le commissaire Piebalgs, et je crois moi aussi sérieusement que si la volonté politique est là, les obstacles juridiques seront surmontés.

Ik ben van mening dat structuurfondsen, cohesiefondsen, programma's van de Europese investeringsbank, enz. gebundeld moeten worden om de doelstellingen daadwerkelijk te realiseren die u, mijnheer Piebalgs, drie jaar geleden herhaaldelijk heeft voorgesteld.
D'après moi, les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, la Banque européenne d'investissement, etc. doivent être utilisés de manière coordonnée afin de poursuivre sérieusement les objectifs que vous, Monsieur Piebalgs, avez proposés à plusieurs reprises il y a trois ans.

– (CS) Naar mijn mening zit commissielid Piebalgs in de knoei en is hij in feite het slachtoffer geworden van de bureaucraten die ons ertoe dwingen haastige beslissingen te nemen zonder er lang genoeg over na te denken.
– (CS) J'aimerais préciser que le commissaire Piebalgs est dans le pétrin, et qu'il est en gros devenu une victime des bureaucrates qui nous font prendre des mesures dans la hâte, sans y réfléchir suffisamment.

Ik weet niet of de heer Piebalgs dan nog commissaris zal zijn en of hij nog steeds voor dit terrein verantwoordelijk zal zijn, maar ik hoop dat de Commissie eveneens van mening is dat wij ervoor moeten zorgen dat alle begrotingsmiddelen die niet kunnen worden uitgegeven, op andere terreinen beschikbaar worden gesteld voor projecten waarmee banen worden gecreëerd en die gericht zijn op energie-efficiëntie en energiezekerheid.
Je ne sais pas si M. Piebalgs conservera un poste de commissaire et si, le cas échéant, il sera toujours responsable de ce portefeuille, mais j’espère que la Commission, elle aussi, est d’avis que tous les crédits budgétaires inutilisés doivent être réaffectés, dans d’autres domaines, à des projets créateurs d’emploi en matière de performance et de sécurité énergétiques.

3. is tevens van mening dat de door commissaris Piebalgs geleverde inspanningen om onze afhankelijkheid van andere energiebronnen te verhogen, zoals het biomassa-actieplan en het vooruitzicht op verhoogd gebruik van zonne- en windenergie in de toekomst, de enige mogelijkheid zijn om olieafhankelijkheid te verminderen;
3. estime en outre que les efforts du commissaire Piebalgs pour diversifier notre approvisionnement énergétique, tant en ce qui concerne le plan d'action pour la biomasse que les perspectives d'un recours accru aux énergies renouvelables, offrent la seule possibilité de réduire notre dépendance à l'égard du pétrole;

Gezien die context is de Commissaris (Andris Piebalgs) van mening dat de ontwikkelingssamenwerking van de EU positieve effecten heeft op het bestuur in de DRC.
Dans ce contexte, le Commissaire (Andris Piebalgs) estime que la coopération de l'UE au développement a des effets positifs sur le secteur de la gouvernance en RDC.

In die context is de Commissaris van mening dat de ontwikkelingssamenwerking van de EU positieve effecten heeft gehad op het bestuur in de DRC. 5. Met betrekking tot de verwachte resultaten onderstreept Commissaris Piebalgs dat, in de domeinen justitie, democratie en algemeen bestuur, de doelstellingen ambitieus moeten zijn, zelfs indien ze soms moeilijk te verwezenlijken zijn.
Dans ce contexte, le commissaire estime que la coopération au développement de l'UE a des effets positifs sur le secteur de la gouvernance en RDC. 5. Pour ce qui est des résultats attendus, le Commissaire Piebalgs souligne que, dans les domaines de la justice, de la démocratie et de la gouvernance générale, les objectifs doivent être ambitieux, même s'ils en deviennent parfois difficilement réalisables.